“不如梅蕊嚼冰霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對梅有作六首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以梅花為題材，借用梅花的形象表達了作者對于世俗欲望的厭棄和對清雅高潔的追求。

詩詞的中文譯文如下：

酒惡思茶更炷香，
不如梅蕊嚼冰霜。
文園病渴知如此，
未遽騎鯨返帝鄉。

詩詞的詩意是通過對比酒和茶，表達了作者對于紛繁世俗生活的厭惡。作者認為酒雖然香甜，但會使人思維遲鈍，陷入欲望的漩渦中；而茶則更具清雅之氣，能夠激發人的思考和靈感。作者進一步用梅花的形象來對比茶，梅花像是嚼冰霜一般，寒冷而清新，更符合他追求的高潔和純凈。通過這種對比，作者表達了對于追求高尚境界的向往。

接下來的兩句表達了作者身在文園卻渴望離開的心情。他認識到自己的渴望，但并沒有急于馬上返鄉，而是選擇等待時機，不急于行動。騎鯨返帝鄉的意象描繪了作者將要啟程回歸故鄉的決心和憧憬。

這首詩詞通過對酒、茶和梅花的對比，表達了作者對于世俗欲望的拒絕和對高尚美好境界的追求，同時展現了作者內心的堅毅和決心。它以簡潔的語言傳達了作者對于人生境遇和追求的獨特見解，展示了宋代文人的清雅風范和對于高尚文化的向往。

duì méi yǒu zuò liù shǒu
對梅有作六首

jiǔ è sī chá gèng zhù xiāng, bù rú méi ruǐ jué bīng shuāng.
酒惡思茶更炷香，不如梅蕊嚼冰霜。
wén yuán bìng kě zhī rú cǐ, wèi jù qí jīng fǎn dì xiāng.
文園病渴知如此，未遽騎鯨返帝鄉。