“怪底詩來總清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是趙蕃的《即事呈斯遠三首》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一朵花雖然只有一點點香氣，卻能讓人感受到它的余香。更何況這寒冷的枝條還長出了幾尺長。這首詩的妙處在于奇特的底蘊，展現出清麗絕俗的風格，讓人初次領略到逸雅的韻味與其相符。

詩意：
這首詩表達了作者對一朵花的觀察和感悟。盡管這朵花只有微弱的香氣，但它的余香卻超越了自身的存在。作者進一步觀察到，這朵花還在嚴寒的冬季中生長，枝條上的花朵延伸了幾尺長。通過描寫一朵花的細微之處，作者表達了對自然的贊美和對生命力的敬畏。這首詩也意味著人們不應僅僅看重事物的外在表象，而應欣賞和體會其中的深層意義。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一朵花的微妙之處。作者通過對花朵香氣和生長環境的描述，表達了對自然的細致觀察和對生命力的贊嘆。詩中運用了"一花固覺有余香"的修辭手法，以點睛之筆展現了花朵微小而持久的香氣。同時，"況此寒梢數尺長"的描寫則突出了花朵能在寒冷環境中生長的堅韌和生命力。整首詩以簡約的語言展現了作者對生命的獨特感悟，同時也展示了宋代詩人追求清新、淡雅的審美追求。這首詩通過細膩的描寫和深刻的思考，引發讀者對自然、生命和人生的思考。

jí shì chéng sī yuǎn sān shǒu
即事呈斯遠三首

yī huā gù jué yǒu yú xiāng, kuàng cǐ hán shāo shù chǐ zhǎng.
一花固覺有余香，況此寒梢數尺長。
guài dǐ shī lái zǒng qīng jué, shǐ zhī yì yùn yǔ xiāng dāng.
怪底詩來總清絕，始知逸韻與相當。