“新貴只今多故舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄劉凝遠巒四首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

詩意和賞析：
《寄劉凝遠巒四首》是宋代文人趙蕃的作品，這首詩是趙蕃寄給劉凝的四首詩中的一首。詩人首先提到了劉凝的名字，將他與眾多姓劉的人物相區別開來，表明了他在文壇上的獨特地位。接著，趙蕃稱贊劉凝的詩才蓋過了許多州縣的名士，顯示了他在文學界的聲望和才華。

然而，趙蕃在詩中也表達了對時代變遷的感慨。他提到了新貴們，暗指那些權勢顯赫的人物，但他認為他們多是故舊之人，追求的是過去的榮耀而非創新。與之相對的是劉凝這樣的先生，他卻寧愿長時間地停留在偏遠的山野之間，遠離塵囂，追求內心的寧靜和真實的藝術之美。

這首詩通過對劉凝和時代現象的對比，表達了詩人對于文學才華的贊美和對于時代局勢的深思。趙蕃通過這種方式，傳達了自己對于追求真正的藝術和文學的信念，以及對于浮華和功利的拒絕。

詩詞的中文譯文：
舊來人物數諸劉，
公更詩名蓋幾州。
新貴只今多故舊，
先生寧久滯反丘。

賞析：這首詩表達了作者對于劉凝的贊美和對于時代浮華的拒絕。通過對劉凝與眾多姓劉的人物相區別，趙蕃顯示了劉凝在文學界的獨特地位和才華。他認為劉凝的詩名蓋過了許多州縣的名士，顯示了他的聲望和才華。

然而，趙蕃也借此表達了對于時代變遷的感慨。他提到了新貴們，暗指那些權勢顯赫的人物，但他認為他們多是故舊之人，追求的是過去的榮耀而非創新。與之相對的是劉凝這樣的先生，他寧愿長時間地停留在偏遠的山野之間，遠離塵囂，追求內心的寧靜和真實的藝術之美。

通過對劉凝和時代現象的對比，趙蕃表達了自己對于文學才華的贊美和對于時代局勢的深思。他傳達了追求真正的藝術和文學的信念，以及對于浮華和功利的拒絕。這首詩展示了趙蕃對于純粹與真實的文學追求的態度，以及對于那些追求名利而忽略內心追求的人的批評。

jì liú níng yuǎn luán sì shǒu
寄劉凝遠巒四首

jiù lái rén wù shù zhū liú, gōng gèng shī míng gài jǐ zhōu.
舊來人物數諸劉，公更詩名蓋幾州。
xīn guì zhǐ jīn duō gù jiù, xiān shēng níng jiǔ zhì fǎn qiū.
新貴只今多故舊，先生寧久滯反丘。