“不解忍長饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄內及兒女二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄內及兒女二首

誰令未得歸，
不解忍長饑。
歲晏得無感，
書來何況遲。
雁聞傷北客，
梅動是南枝。
悵望山庵竹，
青青獨守墀。

譯文：
給家中及兒女們的兩首詩

誰讓你們未能歸來，
我無法忍受漫長的饑餓。
歲月流逝，我對團圓無感，
信件遲遲未到，更加讓我焦慮。
候鳥聽到我的思念之苦，
梅花知曉我在南方的痛苦。
我只能悵望山間的庵堂和竹林，
青青獨自守候在這庭院。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者趙蕃在異鄉漂泊的孤獨和思念之情。詩人身處異地，渴望回家與親人團聚，但遠離家鄉的他無法享受到家庭的溫暖和豐盛的食物。歲月匆匆流逝，他對團圓的渴望變得麻木，甚至對家書的遲到也產生了焦慮和無奈。

詩中提到的候鳥和梅花是寄托詩人思念之情的象征。候鳥聽到他的思念之苦，而梅花在南方的枝頭上綻放，也傳達了他在異地的艱辛和孤獨。最后，詩人悵望著山中的庵堂和竹林，這里青青的景色與他的心情相呼應，他在這片守候的庭院中感受到了孤獨與無奈。

整首詩喚起了讀者對離家漂泊、思念家人的情感共鳴。通過景物的描繪與情感的交融，詩人成功地表達了他在異鄉的孤獨和對家人的思念之情，展現了宋代士人的離愁別緒和對家園的眷戀。

jì nèi jí ér nǚ èr shǒu
寄內及兒女二首

shuí lìng wèi dé guī, bù jiě rěn zhǎng jī.
誰令未得歸，不解忍長饑。
suì yàn dé wú gǎn, shū lái hé kuàng chí.
歲晏得無感，書來何況遲。
yàn wén shāng běi kè, méi dòng shì nán zhī.
雁聞傷北客，梅動是南枝。
chàng wàng shān ān zhú, qīng qīng dú shǒu chí.
悵望山庵竹，青青獨守墀。