“梨棗熟時須一雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋郊居八首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚秋郊居八首

梨棗熟時須一雨，
江南底忽類中州。
南人不識北人事，
懔懔已懷禾黑憂。

譯文：
當梨棗成熟時需要一場雨，
江南的景色突然變得像中州一樣。
南方的人不了解北方的情況，
我沮喪地懷著豐收帶來的憂慮。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了晚秋時節郊外的景象，表達了作者內心的孤獨和憂慮。

首句“梨棗熟時須一雨”，揭示了梨樹和棗樹即將豐收的景象，但作者認為需要一場雨來滋潤果實，使它們更加飽滿。這種情景與人們期待著一場及時的雨水來保證農作物的豐收有關。

接下來的一句“江南底忽類中州”，通過對江南景色的描繪，表達了作者對南方景色的感嘆和思念。江南地區在秋季的景色美麗宜人，與中原地區的景色相似，這里的“中州”指的是中原地區，作者在南方卻忽然產生了對北方故土的思念之情。

第三句“南人不識北人事”，表明南方的人不了解北方的情況和困境。這句話可以理解為作者在南方居住時感到的孤獨和陌生感。作者身處異鄉，感受到了與家鄉的人和事疏遠的心情。

最后一句“懔懔已懷禾黑憂”，表達了作者內心的煩憂和焦慮。這里的“懔懔”表示憂慮的樣子，用以形容作者的心情。禾黑是指秋天成熟的禾苗，作者在收獲之際卻憂慮豐收是否能如愿，這種憂慮與農民在豐收季節所面臨的壓力和擔憂相呼應。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者對農作物豐收的渴望與憂慮、對故土的思念以及在異鄉的孤獨感。這些情感和意象在晚秋的背景下相互映襯，使得詩詞充滿了深情和思鄉之情，給人以一種憂郁而富有禪意的感受。

wǎn qiū jiāo jū bā shǒu
晚秋郊居八首

lí zǎo shú shí xū yī yǔ, jiāng nán dǐ hū lèi zhōng zhōu.
梨棗熟時須一雨，江南底忽類中州。
nán rén bù shí běi rén shì, lǐn lǐn yǐ huái hé hēi yōu.
南人不識北人事，懔懔已懷禾黑憂。