“剩水殘山慘澹間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用洪覺范詩為首作四絕》是宋代詩人趙蕃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剩水殘山慘澹間，
道人名字滿江千。
向疑此語來天上，
何意真成朝暮看。

詩意：
這里的水已經退去，山脈凄涼而蒼白，
道士的名字在江面上無邊無際地擴散。
詩人向天上疑惑地問道，
這句話是否會變成早晚間的現實。

賞析：
這首詩通過對自然景觀和道士名字的描繪，表達了一種凄涼的氛圍和詩人內心的疑惑。剩水殘山的描寫表現了景色的凄美，山水之間的靜謐與蕭索。道士名字滿江千，形象地描述了道士的名聲之廣，仿佛無邊無際。詩人對此感到疑惑，他不確定這種聲名是否真的能夠在朝陽和夕陽間變為現實。這種疑惑既可以理解為對名利虛妄的思考，也可以理解為對人生變幻不定的迷茫。整首詩以簡潔的語言表達了情感和哲思，給人以思索和聯想的空間。

yòng hóng jué fàn shī wéi shǒu zuò sì jué
用洪覺范詩為首作四絕

shèng shuǐ cán shān cǎn dàn jiān, dào rén míng zì mǎn jiāng qiān.
剩水殘山慘澹間，道人名字滿江千。
xiàng yí cǐ yǔ lái tiān shàng, hé yì zhēn chéng zhāo mù kàn.
向疑此語來天上，何意真成朝暮看。