“長使幽居在空谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再蒙簽判丈惠示惜花三絕句因次韻》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
蘭花的香氣怎能不與春天爭妍，即使無人欣賞也不會凋零。長久以來，我一直居住在幽靜的山谷，即使不施脂粉也勝過半化妝。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘭花為主題，表達了作者對蘭花的喜愛和對自然美的贊美。蘭花作為一種花卉，象征高雅和純潔，被賦予了很高的價值。詩中的蘭花香氣與春天的美景相競爭，顯示出蘭花的獨特魅力。即使沒有人賞識，蘭花依然不會凋謝，展示了其自身的品質和堅韌。

作者通過自己的生活環境，以及與蘭花相比較，表達了對閑居幽靜的山谷生活的喜愛。他認為，即使身處偏遠的山谷，不施脂粉打扮，也勝過半妝打扮的容顏。這種雖然簡樸但真實自然的美，更能夠與蘭花相媲美。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對蘭花及自然之美的熱愛，同時也表達了對自然純真美的向往和追求。通過對比蘭花與人的美，趙蕃倡導自然之美的價值，強調了內在的品質和真實的美的重要性。這種追求自然、追求真實的態度，與宋代文人對于自然和美的追求有著共鳴，體現了當時文人士大夫的審美觀念和生活態度。

zài méng qiān pàn zhàng huì shì xī huā sān jué jù yīn cì yùn
再蒙簽判丈惠示惜花三絕句因次韻

lán xīn qǐ yì jìng chūn kuáng, bù wéi wú rén fèi bù fāng.
蘭馨豈亦競春狂，不為無人廢不芳。
zhǎng shǐ yōu jū zài kōng gǔ, yě shèng bàn é chèn shí zhuāng.
長使幽居在空谷，也勝半額趁時妝。