“已孤萬古中秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《在伯教授為考試之行不知其地漫成五詩送之》

中文譯文：
已孤萬古中秋月，
為約黃花九日杯。
但得交情常舊雨，
不辭尊酒理新醅。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃所寫，他為了送別正在考試的伯教授而創作。詩中表達了深情厚誼和對友誼的珍視之情。

賞析：
這首詩通過描繪中秋月亮的孤寂和黃花九日的熱鬧，表達了詩人的心情。首句"已孤萬古中秋月"意味著詩人感嘆自己的孤獨，孤獨如同萬古中的中秋月。接下來的兩句"為約黃花九日杯"則顯示了與友人相聚的歡樂場面，詩人提到了黃花九日，這是指重陽節，是一個慶祝團圓和友情的節日。

接下來的兩句"但得交情常舊雨，不辭尊酒理新醅"表達了詩人對友誼的珍視。詩人表示，只要能保持彼此之間的交情就像舊雨一樣常在，無論是老酒還是新醅，都會毫不猶豫地暢飲。這表明了詩人對友誼的真摯感激和堅定的態度。

整首詩以簡潔明快的語言表達了友情的珍貴和重要性。通過對中秋和重陽的描繪，詩人展現了自己內心深處的情感，并表達了對友誼的承諾和珍視。

zài bó jiào shòu wèi kǎo shì zhī xíng bù zhī qí dì màn chéng wǔ shī sòng zhī
在伯教授為考試之行不知其地漫成五詩送之

yǐ gū wàn gǔ zhōng qiū yuè, wèi yuē huáng huā jiǔ rì bēi.
已孤萬古中秋月，為約黃花九日杯。
dàn dé jiāo qíng cháng jiù yǔ, bù cí zūn jiǔ lǐ xīn pēi.
但得交情常舊雨，不辭尊酒理新醅。