“春事有端倪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早行五首》

詩意：
《早行五首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞，描繪了一個早晨的景象和行旅的心情。詩人描述了在黎明前邁出腳步的情景，思考著過去的回憶和歸鄉的艱辛。他感嘆旅途的險惡和壓迫，但也表達了對舒適和安全的渴望。詩中還提到了梅花和春天的到來，暗示著希望和新生的氣息。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言表達了旅行者的內心感受和對自然景色的觀察。詩人通過對對比和隱喻的運用，展現了旅途中的困難和對歸鄉的期盼。以下是對每句詩的中文譯文和賞析：

1. 前邁不待曉，
早早起身，夜色未散，
此句描繪了黎明前的早晨景象，詩人在黑暗中起身準備出發。

2. 昔歸何苦稽。
曾經回家的艱辛何必再去追問。
詩人在思考過去歸家的經歷，感嘆歸程的辛苦和復雜。

3. 掛帆欣暫逸，
揚起帆篷，心情略感舒適，
詩人踏上旅途，感到一絲短暫的輕松和安逸。

4. 薄險悸深擠。
途中薄弱和危險的意象擠壓心頭，
詩人描述了旅途中的艱險和壓迫，以及對未知的恐懼。

5. 試問危行水，
問問這危險的旅途之水，
詩人思考著如何在危險的旅程中保持穩定和堅持。

6. 何如穩杖藜。
如何才能穩住手中的拐杖和行杖。
詩人希望能夠在旅途中找到支撐和安全的依靠。

7. 梅花好調護，
梅花妥善地被照顧著，
詩人提到梅花，暗示著對希望和新生的向往。

8. 春事有端倪。
春天的跡象即將到來。
詩人感受到春天的氣息，預示著新的開始和希望的到來。

通過這首詩，趙蕃以簡潔而深刻的語言，抒發了旅行者內心的情感和對未來的希望。這首詩既描繪了旅途的艱辛和危險，又透露了對安逸和新生的渴望，展現了詩人對自然和人生的深刻洞察。

zǎo xíng wǔ shǒu
早行五首

qián mài bù dài xiǎo, xī guī hé kǔ jī.
前邁不待曉，昔歸何苦稽。
guà fān xīn zàn yì, báo xiǎn jì shēn jǐ.
掛帆欣暫逸，薄險悸深擠。
shì wèn wēi xíng shuǐ, hé rú wěn zhàng lí.
試問危行水，何如穩杖藜。
méi huā hǎo tiáo hù, chūn shì yǒu duān ní.
梅花好調護，春事有端倪。