“凜凜巖墻戒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行五首》是宋代作家趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了一個清晨，作者乘船從湖南的萬石湖港啟程，經過湖北的楊林湖潭。作者在船上劃槳的過程中感到疲倦，但又希望借助風力加速前行。詩中還提到了峭壁上的警示和鴆毒的暗喻，以及作者自豪地比喻自己能夠超越沙鳥、征帆等事物。

這首詩詞的中文譯文如下：

萬石湖南港，
楊林湖北潭。
不勝搖櫓倦，
顧欲使風貪。
凜凜巖墻戒，
悠悠鴆毒耽。
頻能愧沙鳥，
數可傲征帆。

這首詩詞通過描寫作者早晨出行的景象，表達了一種對于勞累與疲憊的感受和對于追求速度和進取的渴望。作者在劃槳過程中感到疲倦，希望能夠借助風力來加速前行，顯示出他對于積極行動和追求進步的態度。

詩中的"凜凜巖墻戒"和"悠悠鴆毒耽"是兩個比喻，凜凜巖墻象征著險阻和警示，暗指作者在旅途中可能會面臨困難和危險；而悠悠鴆毒則暗示著某種不良的影響或誘惑，意味著作者需要保持警惕。這些描寫增加了詩詞的神秘感和變幻性。

最后兩句"頻能愧沙鳥，數可傲征帆"則是作者對自己的自豪和自信的表達。作者自比為"愧沙鳥"，意味著他在行動中能夠超越普通的沙鳥，展現出自己的才能與能力；而"數可傲征帆"則象征著他能夠引以為傲地超越眾多征帆，具有非凡的成就和抱負。

整首詩詞通過簡練而精確的語言，描繪了作者早晨出行的景象，表達了對于勞累的疲憊感以及對于追求速度和進取的渴望。同時，通過比喻和象征的手法，增添了詩詞的深度和意境，使讀者在欣賞詩詞的過程中能夠感受到作者的情感和思想。

zǎo xíng wǔ shǒu
早行五首

wàn dàn hú nán gǎng, yáng lín hú běi tán.
萬石湖南港，楊林湖北潭。
bù shèng yáo lǔ juàn, gù yù shǐ fēng tān.
不勝搖櫓倦，顧欲使風貪。
lǐn lǐn yán qiáng jiè, yōu yōu zhèn dú dān.
凜凜巖墻戒，悠悠鴆毒耽。
pín néng kuì shā niǎo, shù kě ào zhēng fān.
頻能愧沙鳥，數可傲征帆。