“何能永謝去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行五首》是宋代趙蕃所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"落月掛林高，溪行屢著篙"描繪了清晨時分，月亮已經下落，但仍然掛在高高的樹林之間，而行船者在溪流上頻繁用篙撐船。這一景象使人感受到寧靜與宜人的自然環境。

接下來的兩句"不令驚水宿，頻覺送雞號"表達了作者不想打擾到水中的生物，也時常聽到傳來的雞鳴聲。這表明作者注重與自然的和諧相處，同時也暗示天色已經漸漸亮起，破曉時分已經到來。

"此趨今成熟，吾生毋乃勞"一句表達了作者對自己的努力和成就的肯定，他感嘆自己的生活已經步入成熟階段，但他并不感到疲倦或勞累。

最后兩句"何能永謝去，自學小舟操"表達了作者對過去所獲得的一切的感激之情，他意識到自己通過不斷學習和努力，掌握了操縱小船的技能。這也可以視作作者對生活的積極態度，他愿意自己努力去應對未來的挑戰。

這首詩詞通過描繪清晨的自然景色，表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考。作者借助船行的場景，將自然景觀與個人成長相結合，表達了對自然和生活的關注和感激之情。整首詩詞樸實而自然，展示了宋代詩人對自然的熱愛及對人生態度的思考。

zǎo xíng wǔ shǒu
早行五首

luò yuè guà lín gāo, xī xíng lǚ zhe gāo.
落月掛林高，溪行屢著篙。
bù lìng jīng shuǐ sù, pín jué sòng jī hào.
不令驚水宿，頻覺送雞號。
cǐ qū jīn chéng shú, wú shēng wú nǎi láo.
此趨今成熟，吾生毋乃勞。
hé néng yǒng xiè qù, zì xué xiǎo zhōu cāo.
何能永謝去，自學小舟操。