“誦詩口若懸河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代詩人趙蕃的作品《曾耆英見過題贈六言四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

庭空不張爵蘿，
林靜可窺鳥窠。
髯曾暇能過我，
誦詩口若懸河。

譯文：
庭院空曠，沒有筑起爵蘿（指裝飾庭院的花草），
林木靜謐，可窺見鳥巢。
曾耆英的胡須曾經休閑地來訪過我，
背誦詩篇，口若懸河。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而寂靜的庭院景象。庭院中沒有種植花草，只有靜謐的林木，使人不禁觀察到鳥巢的存在。詩人表達了自己曾與耆英共同欣賞這樣的景色，并贊美了耆英的詩詞天賦，形容他背誦詩篇如同滔滔江河一般流暢。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了一幅靜謐寧靜的庭院景象，給人以清新的感受。詩中運用了對比手法，通過對庭院空曠和林木靜謐的描繪，突顯了鳥巢的存在，給人以思考和聯想的空間。詩人以自己與耆英的相聚為背景，贊美了耆英的詩詞才華，將其背誦詩篇的流暢與滔滔不絕的河流相比，形象生動。整首詩以簡練的語言傳達了詩人對自然景象和友誼的贊美之情，給人留下深刻的印象。

céng qí yīng jiàn guò tí zèng liù yán sì shǒu
曾耆英見過題贈六言四首

tíng kōng bù zhāng jué luó, lín jìng kě kuī niǎo kē.
庭空不張爵蘿，林靜可窺鳥窠。
rán céng xiá néng guò wǒ, sòng shī kǒu ruò xuán hé.
髯曾暇能過我，誦詩口若懸河。