“誰過江驛靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代趙蕃所作的詩詞，題為《真游覓唐輿題詩不見有懷其人八首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雨后林園合，風前裘褐輕。
在雨后的林園中，綠草和花圃交相輝映，而在微風中，裘褐輕盈飄逸。

當游元不惡，有士與同行。
當我游覽時，我并不討厭這個環境，與我同行的還有一些士人。

定識田中趣，殊勝俗里情。
我對農田的樂趣有所領悟，它勝過了塵世間的瑣事和情感。

誰過江驛靜，日聽筍輿聲。
有人經過江邊的驛站，靜靜地傾聽著竹篙船的船聲。

這首詩詞通過描繪雨后林園、風前裘褐、農田趣味和江邊驛站的情景，展現了作者在游覽中的心境和感受。作者用簡練而精確的語言，將景物與情感相結合，表達了對自然和田園生活的喜愛，以及對寧靜與淡泊的追求。這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅自然景象和人物互動的圖畫，讀來清新自然，讓人感受到寧靜與美好。

zhēn yóu mì táng yú tí shī bú jiàn yǒu huái qí rén bā shǒu
真游覓唐輿題詩不見有懷其人八首

yǔ hòu lín yuán hé, fēng qián qiú hè qīng.
雨后林園合，風前裘褐輕。
dāng yóu yuán bù è, yǒu shì yǔ tóng háng.
當游元不惡，有士與同行。
dìng shí tián zhōng qù, shū shèng sú lǐ qíng.
定識田中趣，殊勝俗里情。
shuí guò jiāng yì jìng, rì tīng sǔn yú shēng.
誰過江驛靜，日聽筍輿聲。