“肘后方書縮地功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宣州渾是上清宮，
客有真人貌似童。
紺發垂纓光髧髧，
細髯緣頷綠茸茸。
壺中藥物梯霞訣，
肘后方書縮地功。
既許焚香為弟子，
愿教年紀共椿同。

詩詞的中文譯文：
宣州處處都是上清宮，
這里的客人長得像真仙一樣年幼。
他的青絲發垂下來，纓帽光芒閃耀，
嘴邊的細須像綠色的茸茸。
他的壺中裝著仙藥，能夠飛上仙霞的秘訣，
他的袖子后面縮地的功夫寫在方書上。
他已經答應燒香做弟子，
愿意傳授我長壽的方法。

詩意和賞析：
這首詩是令狐楚寫給毛仙翁的贈詩。詩中描述了毛仙翁的仙風道骨和博學多才。用細膩的筆觸描繪了他童顏鶴發的形象，表達了對毛仙翁的景仰和仰慕之情。毛仙翁在詩中被稱作“真人”，顯示了他高深的修行和超凡的智慧。詩中提到毛仙翁的壺中裝著仙藥，能夠飛上仙霞的秘訣，說明他不僅僅是一個外貌年輕的仙人，還擁有非凡的道法。詩的最后兩句表達了主人公的愿望，希望能夠被毛仙翁收為弟子，共同學習長壽的方法，可見作者對毛仙翁的崇敬和尊重之情。整首詩以簡潔明快的語言，將毛仙翁的形象生動地展現在讀者面前，讓人對他的仙風道骨和學識修為產生無限遐想，并流露出作者對仙人境界的向往之情。

zèng máo xiān wēng
贈毛仙翁

xuān zhōu hún shì shàng qīng gōng, kè yǒu zhēn rén mào sì tóng.
宣州渾是上清宮，客有真人貌似童。
gàn fā chuí yīng guāng dàn dàn,
紺發垂纓光髧髧，
xì rán yuán hàn lǜ róng róng.
細髯緣頷綠茸茸。
hú zhōng yào wù tī xiá jué, zhǒu hòu fāng shū suō dì gōng.
壺中藥物梯霞訣，肘后方書縮地功。
jì xǔ fén xiāng wèi dì zǐ, yuàn jiào nián jì gòng chūn tóng.
既許焚香為弟子，愿教年紀共椿同。