“老眼看花愁欲眩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉呈何叔信魏昭甫三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花寂寞已飛仙，
一夜春催杏欲然。
老眼看花愁欲眩，
卻憐草色靜芊芊。

詩意：
這首詩描繪了作者對于梅花的感慨和思考。梅花孤單地凋謝，仿佛已經飛升成仙；一夜之間，春天的氣息催促著杏花即將綻放。作者凝視梅花，年邁的眼睛看花的時候感到愁苦，仿佛眼花繚亂。然而，他仍然疼愛起靜謐婉約的草色。

賞析：
這首詩以梅花為主題，展現了作者對梅花的深情和對歲月流轉的感慨。梅花寂寞凋謝已成仙，表達了梅花在凋零中具有超凡脫俗的美感。一夜之間，春天的氣息催促著杏花即將綻放，暗示著生命的不斷輪回和春天的希望。老眼看花愁欲眩，表達了作者年邁的眼睛看花時的感受，視覺上的模糊和眩暈，也暗示了歲月的流轉和人生的無常。然而，作者卻仍然憐愛起草色的靜謐，表現了他對自然之美的癡迷和感激之情。

整首詩以梅花為線索，通過對梅花的描繪和思考，表達了作者對生命、時間和自然的深刻感悟。它展示了梅花的孤傲和超然，也表達了對春天的期待和對靜謐之美的贊美，以及對人生瞬息即逝的思考。這首詩通過簡潔的語言和深刻的意境，給人以深深的思考和共鳴。

fèng chéng hé shū xìn wèi zhāo fǔ sān shǒu
奉呈何叔信魏昭甫三首

méi huā jì mò yǐ fēi xiān, yī yè chūn cuī xìng yù rán.
梅花寂寞已飛仙，一夜春催杏欲然。
lǎo yǎn kàn huā chóu yù xuàn, què lián cǎo sè jìng qiān qiān.
老眼看花愁欲眩，卻憐草色靜芊芊。