“泉聲自昔鏘寒玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游晉祠上李逢吉相公》是一首唐代詩歌，作者是令狐楚。這首詩描寫了詩人游玩晉祠時的心情，并表達了對過去友誼的懷念和對離別的痛苦。

這首詩的中文譯文如下：

三十年過去了，我重新來到晉祠，看到李逢吉相公的墓地，我的心情十分凄涼。從古至今，泉水的聲音還是那么悠揚，它仿佛是冷冷的玉石在回響。雖然草地已經變成秋天的顏色，但它依然閃耀著翠綠的光芒。當年年輕的時候，我們一起游玩的次數也不多，如今重逢已經沒有機會享受尊榮。站在水邊思念之情，我的眼淚滴落下來，寄托在泰山的汾水，流向洛河。

這首詩表達了作者對過去友誼的思念之情。他在晉祠游玩時，回憶起和李逢吉相公一起的經歷和歡樂。時間過去了三十年，他重新來到這里，喚起了對過去的回憶。他感嘆時間的飛逝，自己如今已經年老，而李逢吉相公早已離世。詩人描繪了晉祠的景色，泉水的聲音和秋天的草地，這些景物都讓他回想起過去的時光。

詩中也流露出一種對離別和別離的痛苦之情。詩人站在水邊，想起了與李逢吉相公的友誼，不禁淚水涌現。他將思念之情化為淚水，寄托在泰山的汾水，流向洛河。這種離別之苦，作者通過這首詩表達了出來。

總體來說，這首詩以優美的語言揭示了時光的流逝、友誼的珍貴和離別的痛苦之情。通過描繪自然景物和表達內心感受，詩人成功地傳達了他的思念和憂傷。

yóu jìn cí shàng lǐ féng jí xiàng gōng
游晉祠上李逢吉相公

bù lì jìn cí sān shí nián, bái tóu zhòng dào yī qī rán.
不立晉祠三十年，白頭重到一凄然。
quán shēng zì xī qiāng hán yù,
泉聲自昔鏘寒玉，
cǎo sè suī qiū yào cuì diàn.
草色雖秋耀翠鈿。
shào zhuàng tóng yóu níng yǒu shù, zūn róng zài huì biàn wú yuán.
少壯同游寧有數，尊榮再會便無緣。
xiāng sī lín shuǐ xià shuāng lèi, jì rù bìng fén xiàng luò chuān.
相思臨水下雙淚，寄入并汾向洛川。