“只愁千里面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄峽州使君郭郎中三首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我寫了三首詩給峽州的使君郭郎中寄去，表達了我對他的思念之情。

詩意：
這首詩表達了詩人對郭郎中的思念之情。詩人自稱契從西臺，即以郭郎中為知己，一同從西臺起家，共同討論治國大事。他們的名聲已經蓋過前輩，但卻深感自己的境遇不如清門之士，內心愧疚。詩人希望能早日見到郭郎中，卻又擔心千里之外的相見困難，擔心郭郎中是否還能認出他這個已經滄桑的面容。

賞析：
這首詩以抒發詩人對郭郎中的思念之情為主題，通過寫作表達了情感和內心的焦慮。詩人自稱契從西臺，表明他與郭郎中曾經一同從西臺起家，共同探討國家大事，建立了深厚的友誼。詩人對郭郎中的贊譽使他們的名聲超越了前輩，但詩人卻深感自己不如清門之士，內心愧疚。他希望能早日與郭郎中相見，但千里之隔使他感到憂慮，擔心郭郎中是否還能認出他這個已經滄桑的面容。整首詩情感真摯，表達了友情和期盼之情，同時也展示了詩人內心的不安和矛盾。通過對自身處境的反思，詩人表現出對清廉高門士人的敬重和自省。這首詩詞既表達了作者對友情的真摯感情，也反映了宋代文人士人內心的思考和情感狀態。

jì xiá zhōu shǐ jūn guō láng zhōng sān shǒu
寄峽州使君郭郎中三首

qì zì xī tái xù, qīn cóng zhāo dé lùn.
契自西臺敘，親從昭德論。
míng shēng gài qián bèi, láo luò kuì qīng mén.
名聲蓋前輩，牢落愧清門。
jì jiàn wèi zhī rì, yīn fēng liáo zì cún.
既見未知日，因風聊自存。
zhǐ chóu qiān lǐ miàn, shí wǒ gù chén hūn.
只愁千里面，識我故塵昏。