“好辭開幾番”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄謝湯司諫二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩詞通過運用夸張的手法，表達了作者對友誼的思考和對情感交流的期望。

這首詩詞的中文譯文如下：
十次中有九次不得回報，
我多次開口卻無果。
夸大地示意我的朋友們，
詢問寒溫卻得到奇異的回答。
難道一定要等到我傾蓋掃門，
何時才能真正交心？
我與東閣先生相比，
我只能向他獻上粟米，而他卻向我獻上黃金。

這首詩詞的詩意主要表達了作者在人際關系中的感慨和希望。作者通過形象生動的描寫，表達了他多次向朋友們傾訴心事卻得不到回應的無奈和失望。他希望朋友們能夠真正理解他的心情，并愿意與他分享彼此的喜怒哀樂。作者提出了一種友誼的理想狀態，即不需要等到他們傾吐心聲的那一刻才能真正交心，而是希望在平常的相處中能夠真實地傳遞情感。最后兩句則以夸張的手法，表達了作者對友誼中的差距感，他愿意以粟米回報朋友的真心，而認為朋友卻能給予他無盡的財富。

這首詩詞的賞析在于它運用了夸張的手法來表達情感，通過對比和對立，展現了作者對友誼的渴望和對現實的反思。作者通過十往九不報的描述，強調了在友誼中交流的困難和不完美。他希望朋友們能夠更加真實地回應他的情感，而不是僅僅以辭藻華麗的言辭回應。整首詩詞情感真摯，言辭簡練，給人以思考和共鳴的空間。同時，通過夸張的手法和對比描寫，使得詩詞更加生動有趣，引發讀者的思考和想象。

總的來說，《寄謝湯司諫二首》通過夸張和對比的手法，表達了作者對友誼的渴望和對情感交流的期望，同時也反映了作者對友誼中的現實困境的思考。這首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以共鳴和思考的空間，是一首富有啟發性和感染力的作品。

jì xiè tāng sī jiàn èr shǒu
寄謝湯司諫二首

shí wǎng jiǔ bù bào, hǎo cí kāi jǐ fān.
十往九不報，好辭開幾番。
kuā zhāng shì péng yǒu, wèn xùn yì hán wēn.
夸張示朋友，問訊異寒溫。
qǐ bì dài qīng gài, hé shí zhēn sǎo mén.
豈必待傾蓋，何時真掃門。
jué shèng dōng gé xià, bù sù duì gōng sūn.
絕勝東閣下，布粟對公孫。