“戕者可以堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戕者可以堤”全詩
斧斤伐我本,畜牧踐我孫。
戕者可以堤,踐者可以藩。
我顧不忘汝,汝言毋重煩。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《檢校竹隱竹數三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《檢校竹隱竹數三首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以竹為主題,通過對竹的描繪和抒發,表達了竹的堅韌不拔和自我修養的哲理。
詩詞的中文譯文:
竹雖不解語,風能為之言。
斧斤伐我本,畜牧踐我孫。
戕者可以堤,踐者可以藩。
我顧不忘汝,汝言毋重煩。
詩意和賞析:
這首詩以竹為主題,表達了竹的品質和精神境界。詩人通過竹與風的互動,暗示竹雖然沒有言辭,但風能夠傳達它的聲音和意愿。這種表達方式反映了詩人對自然界的細膩感受和對竹的贊美。
接下來,詩人通過描繪竹被人類利用的情景,展示了竹的堅韌品質。斧斤伐竹,畜牧踐踏,表明竹被人們用來建筑和養殖。然而,即使竹受到傷害,它仍能為人們提供保護和支持。竹可以用來筑堤,抵擋洪水;竹可以作為籬笆,為人們提供防護。這種對竹的利用和回報的描繪,突顯了竹的無私與奉獻。
最后兩句表達了詩人對竹的思念和關懷。詩人說自己不會忘記竹,也希望竹不要再為此而煩惱。這里可以看出,詩人將竹視為一種有靈性的存在,與之建立了一種情感聯系。通過這種聯系,詩人傳達了對自然界的敬畏和對竹的敬愛之情。
整首詩通過對竹的描繪和贊美,抒發了詩人對自然界的敬仰和對竹的欽佩之情。同時,也傳達了竹的堅韌不拔、無私奉獻的哲理,啟示人們應當以竹的品質為榜樣,追求自我修養和奉獻精神。
“戕者可以堤”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn jiào zhú yǐn zhú shù sān shǒu
檢校竹隱竹數三首
zhú suī bù jiě yǔ, fēng néng wéi zhī yán.
竹雖不解語,風能為之言。
fǔ jīn fá wǒ běn, xù mù jiàn wǒ sūn.
斧斤伐我本,畜牧踐我孫。
qiāng zhě kě yǐ dī, jiàn zhě kě yǐ fān.
戕者可以堤,踐者可以藩。
wǒ gù bù wàng rǔ, rǔ yán wú zhòng fán.
我顧不忘汝,汝言毋重煩。
“戕者可以堤”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。