“減憂得米憂年登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居晚行呈章令四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。該詩以詩人郊居時的晚行為背景，表達了對生活的憂愁和對困境的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
淵明薪水憂兒子，
玉川送米煩鄰僧。
我今窮狀不可道，
減憂得米憂年登。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人趙蕃郊居時的晚行情景，通過描寫薪水不足、兒子的憂慮，以及鄰居僧人送米的麻煩，表達了詩人對于生活中困境的憂愁和對未來的擔憂。最后，詩人通過減輕憂慮而獲得了一些米食，這讓他在這年中渡過了一些困難。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了詩人的生活狀況和內心感受。詩人使用了淵明、薪水、憂兒子、玉川、送米、煩鄰僧等形象細節，將生活瑣事與內心感受相結合，展現了一個普通人在困境中的焦慮和思考。

詩中的"淵明"指的是趙蕃自己，暗示了他的深居簡出的生活狀態。"薪水憂兒子"表達了他因為收入不足而為兒子的生活擔憂。"玉川送米煩鄰僧"則揭示了鄰居僧人幫助帶來的麻煩，可能是因為詩人感受到了對方的期望和責任。

詩的最后兩句"我今窮狀不可道，減憂得米憂年登"則表達了詩人在困境中尋求解脫的努力。通過減輕憂慮，獲得了一些米食，詩人度過了一段困苦的歲月。

這首詩詞雖然簡短，但通過對生活瑣事的描摹和內心感受的表達，展現了詩人對于生活困境的思考和對未來的希望。它以樸實的語言喚起讀者對生活的共鳴，讓人深思其中的人生哲理。

jiāo jū wǎn xíng chéng zhāng lìng sì shǒu
郊居晚行呈章令四首

yuān míng xīn shuǐ yōu ér zi, yù chuān sòng mǐ fán lín sēng.
淵明薪水憂兒子，玉川送米煩鄰僧。
wǒ jīn qióng zhuàng bù kě dào, jiǎn yōu dé mǐ yōu nián dēng.
我今窮狀不可道，減憂得米憂年登。