“故能清且臞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老梅》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。它描繪了一株老梅樹的形象，通過對其特點的描寫，表達了老梅樹在歲月中依然保持著清雅和樸實的美。

這首詩的中文譯文如下：
稚梅非不佳，顏色終敷腴。
惟此老不枯，故能清且臞。

這首詩意蘊含深遠，通過對老梅樹的描寫，表達了作者對堅韌、清雅和樸實之美的贊美。首先，詩中提到的“稚梅”指的是年幼的梅花，說明梅花本身就是美麗的。然而，接下來的一句“顏色終敷腴”則表明老梅的花色依然鮮艷，不因歲月而褪色。這種對老梅的特點的描寫，既展示了老梅的美麗，也隱喻了人們應該保持青春的心態，不因年歲增長而失去生機和活力。

接著，詩中提到了老梅的特質：“故能清且臞”。這句詩表達了老梅樹的清雅和樸實之美。雖然老梅已經過了青春的年華，但它依然保持著純凈和質樸的特質。這也是作者通過描寫老梅樹，寄托自己對淡泊清雅、不受俗世煩擾的追求和向往。

整首詩詞通過對老梅樹的描寫，表達了作者對堅韌、清雅和樸實之美的贊美。老梅樹在歲月的洗禮下依然保持著生機和美麗，這也啟示我們應該保持積極向上的心態，追求內心的淡泊和純凈。這首詩詞以簡潔而優美的語言，展示了宋代詩人對自然美和人生哲理的獨特感悟。

lǎo méi
老梅

zhì méi fēi bù jiā, yán sè zhōng fū yú.
稚梅非不佳，顏色終敷腴。
wéi cǐ lǎo bù kū, gù néng qīng qiě qú.
惟此老不枯，故能清且臞。