“窮秋已涼冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三詩寄郭古夫》是宋代詩人趙蕃所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的《三詩寄郭古夫》描繪了一幅秋日歸家的景象。詩人通過描寫巫峽遠處傳來的歸旆聲和在瀟湘地區定居的人們談論歸鄉的情景，表達了歸家的渴望和思念之情。詩人以熟悉的事物和景物來構建詩意，使讀者產生共鳴。

詩詞中提到了“山檜風霜老”和“江楓日夜疏”，這兩句表達了秋天的景象。山檜是一種常見的樹木，在風霜的吹拂下顯得日漸蒼老。江楓則是指江邊的楓樹，詩人用“日夜疏”來形容楓樹的葉子逐漸稀疏。這兩句描繪了秋天的涼爽和枯落的景象，進一步突出了季節的變化。

最后兩句“窮秋已涼冷，體候復何如”，表達了詩人對秋天漸漸變冷的感受和對自己身體狀況的關切。這里的“窮秋”指的是深秋，已經進入了寒冷的季節。詩人通過關注自己的身體狀況，暗示了歲月的流逝和生命的脆弱。

整首詩以溫情的筆觸表達了詩人對遠方親人的思念和對歲月流轉的感慨。通過對自然景物和個人感受的描繪，詩人巧妙地將個人情感與自然景觀相融合，展現了作者細膩的情感和對生命的思考。

sān shī jì guō gǔ fū
三詩寄郭古夫

wū xiá wén guī pèi, xiāo xiāng shuō dìng jū.
巫峽聞歸旆，瀟湘說定居。
ruò qīn qiān lǐ miàn, céng pěng yī jiān shū.
若親千里面，曾捧一緘書。
shān guì fēng shuāng lǎo, jiāng fēng rì yè shū.
山檜風霜老，江楓日夜疏。
qióng qiū yǐ liáng lěng, tǐ hòu fù hé rú.
窮秋已涼冷，體候復何如。