“視草應棲掖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三詩寄郭古夫》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞以寄托情懷的方式，表達了作者對散吏員的感慨和對學問的追求，同時也對朝廷官員的責任和治政要求提出了疑問。

詩詞的中文譯文為：

往日臺郎選拔，今年散吏員。
辭藻華麗的文章能推崇智者，向他們請教學問傳承。
看待政事如同棲身于皇宮，討論經書如同細致品味細節。
各位貴公子何以逃避責任，詔令的要求尚且尋求賢才。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

《三詩寄郭古夫》通過對往日臺郎選拔與今年散吏員的對比，表達了作者對官員選拔機制的憂慮。往日的臺郎選拔過程相對慎重，注重文采才華，而今年的散吏員則似乎缺乏這種品質。作者提到"詞華推匠哲"，意味著那些寫作華麗辭藻的人被推崇為智者，而他們則在向這些人請教學問傳承。

接下來，詩詞中的"視草應棲掖，談經合細旃"表達了作者將政事視作棲身之地，將討論經書視作品味細節的態度。這里，"草"指的是政務，"棲掖"指的是皇宮，意味著作者將政務視作自己的職責和歸宿。"經"則指的是經書，"細旃"則是細節的意思，表明作者對學問的追求不僅限于表面，而是在細節中尋求更深的理解。

最后兩句"諸公曷逃責，詔旨尚求賢"則是對朝廷官員的質疑。作者質問為何這些貴公子逃避責任，不盡職盡責。他認為官員應當以詔令的要求為準繩，尋求賢才來履行責任，而不是逃避。

總的來說，這首詩詞展示了作者對官員選拔和治政狀況的擔憂，對學問追求的熱情以及對官員責任的期待。通過對比過去和現在的情境，作者用簡練而富有詩意的語言表達了自己的思考和呼吁。

sān shī jì guō gǔ fū
三詩寄郭古夫

wǎng rì tái láng xuǎn, jīn nián sàn lì yuán.
往日臺郎選，今年散吏員。
cí huá tuī jiàng zhé, wèn xué dé shī chuán.
詞華推匠哲，問學得師傳。
shì cǎo yīng qī yē, tán jīng hé xì zhān.
視草應棲掖，談經合細旃。
zhū gōng hé táo zé, zhào zhǐ shàng qiú xián.
諸公曷逃責，詔旨尚求賢。