“冰玉溪山近與鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曬蓑亭》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冰玉溪山近與鄰，
我舟來往故成頻。
眼邊風物渾如舊，
只欠行吟采若人。

詩意：
這首詩描繪了趙蕃置身于冰玉溪山的景色中，展現了他與這片山水的親近。詩人的舟船頻繁地往來于這里，說明他對這片風景的熟悉和喜愛。他所看到的景物依舊如故，沒有發生太多變化，只是缺少一個能夠行吟采寫這美景的人。

賞析：
《曬蓑亭》通過描繪自然景色，表達了詩人對冰玉溪山的深深情感。詩中的“冰玉溪山近與鄰”揭示了詩人與山水之間的親近關系，暗示了他對這片山水的親切感和渴望。他的舟船頻繁往來于這里，顯示出他對這片風景的熟悉和喜愛，也表達了他對自然之美的追求和探索。

詩人形容眼前的風景“渾如舊”，意味著時間似乎并沒有對這片美景產生太大的影響，使人感受到山水恒久不變的魅力。然而，詩句最后提到“只欠行吟采若人”，意味著這美景缺少一個能夠真正欣賞并將之寫入詩篇的詩人。這或許是詩人自己對自己的期許，也可以理解為他希望有更多的人能夠領略和傳承這片山水之美。

整體而言，《曬蓑亭》以簡潔樸素的語言展現了作者對冰玉溪山的熱愛和向往，表達了他對自然之美的追求，并對后來的詩人留下了一片靜謐而美麗的創作空間。

shài suō tíng
曬蓑亭

bīng yù xī shān jìn yǔ lín, wǒ zhōu lái wǎng gù chéng pín.
冰玉溪山近與鄰，我舟來往故成頻。
yǎn biān fēng wù hún rú jiù, zhǐ qiàn xíng yín cǎi ruò rén.
眼邊風物渾如舊，只欠行吟采若人。