“弟兄相對小燈籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送何叔信三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年惆悵荔枝紅，
婦薦孫擎壽媼翁。
我亦得歸無此樂，
弟兄相對小燈籠。

詩意：
這幾年我一直為著荔枝紅而憂傷，婦人們為老人孫擎壽的婆婆翁送去了荔枝。我也能回家了，但不能分享這歡樂，只能與兄弟們對坐著看著小燈籠。

賞析：
這首詩描繪了詩人的心情和環境。詩人通過荔枝紅這一景物，表達了自己幾年來的惆悵和憂傷。荔枝紅象征著溫暖、歡樂和家庭團聚，但詩人卻無法享受這種快樂。婦人們將荔枝送給老人孫擎壽的婆婆翁，彰顯了家庭的親情和關愛，而詩人則感到自己無法融入這種情感中。

詩的最后兩句"我亦得歸無此樂，弟兄相對小燈籠"表達了詩人的孤獨和無奈。詩人雖然能夠回到家中，與兄弟們相聚，但卻無法分享荔枝帶來的喜悅，只能默默地坐在一起看著小燈籠。這種小燈籠的形象，暗示了詩人心中的寂寞和失落。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的矛盾和無奈，通過對荔枝紅和小燈籠的對比，以及家庭團聚和詩人的孤獨之間的對照，表達了詩人思鄉、憂傷和無奈的情感。

sòng hé shū xìn sān shǒu
送何叔信三首

jǐ nián chóu chàng lì zhī hóng, fù jiàn sūn qíng shòu ǎo wēng.
幾年惆悵荔枝紅，婦薦孫擎壽媼翁。
wǒ yì dé guī wú cǐ lè, dì xiōng xiāng duì xiǎo dēng lóng.
我亦得歸無此樂，弟兄相對小燈籠。