“莫驚老瘦非前日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚晴四首

度月陰霾增病苦，
重陽開霽見秋新。
菌生康樂登山屐，
塵敗淵明漉酒巾。
強擬扶持成小憇，
路逢借問一何頻。
莫驚老瘦非前日，
看即推遷類昔人。

詩意與賞析：

《晚晴四首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞，通過描繪晚秋時節的景象，表達了詩人內心的感慨和思考。

詩的第一聯寫道：“度月陰霾增病苦，重陽開霽見秋新。”詩人以度過一個月圓之夜來象征度過一段時間，暗示了自己漸漸感受到世事變幻的苦痛。陰霾的月色增加了詩人的病苦之感，然而隨著重陽節的來臨，天空放晴，秋天展現出新的景象。這里既有對身體的疾病的感嘆，也有對時間流逝和世事變遷的思考。

第二聯寫道：“菌生康樂登山屐，塵敗淵明漉酒巾。”詩人以描繪菌類生長、世事興衰的景象來承接上一聯的思想。菌類生長在山間，象征著自然界的興盛與喜悅，而淵明則是指古代文人淵渟岳陽樓上的居所，漉酒巾則是指制作酒的布巾，這里暗示了文人的失意和沉寂。通過對比，詩人表達了自己內心的憧憬和對逝去時光的思念。

第三聯寫道：“強擬扶持成小憇，路逢借問一何頻。”這兩句表達了詩人在逆境中努力尋求一絲慰藉和寧靜的愿望。在困頓的環境中，詩人仍然努力尋求一方凈土，以期安撫內心的憂傷和孤獨。

最后一聯寫道：“莫驚老瘦非前日，看即推遷類昔人。”詩人以自嘲的口吻告誡讀者不要因他老去和瘦弱而感到驚訝，因為時間的推移是無法抵擋的。他希望讀者看待他的時候，能夠體會到人們的命運都是相似的，都會經歷歲月的變遷和衰老。

整首詩詞以晚秋的景象為背景，通過對自然景物和個人經歷的描繪，抒發了詩人對時光流轉和命運無常的思考和感慨。在平淡中透露出對生活的熱愛和對人生的思索，展示了詩人對時代變遷和個人命運的洞察力，以及對生命的深刻體驗。

wǎn qíng sì shǒu
晚晴四首

dù yuè yīn mái zēng bìng kǔ, chóng yáng kāi jì jiàn qiū xīn.
度月陰霾增病苦，重陽開霽見秋新。
jūn shēng kāng lè dēng shān jī, chén bài yuān míng lù jiǔ jīn.
菌生康樂登山屐，塵敗淵明漉酒巾。
qiáng nǐ fú chí chéng xiǎo qì, lù féng jiè wèn yī hé pín.
強擬扶持成小憇，路逢借問一何頻。
mò jīng lǎo shòu fēi qián rì, kàn jí tuī qiān lèi xī rén.
莫驚老瘦非前日，看即推遷類昔人。