“已落君王疑信中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王昭君》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了王昭君的美麗和她在漢宮中的遭遇。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絕世美女只有她能入漢宮，
畫像何必苛求工藝之高。
即使因為畫像而得到幸福，
也只能在君王的疑慮和懷疑中淪陷。

詩意：
這首詩詞描述了王昭君的美貌和她在漢宮中的遭遇。詩人表達了一種對美的贊美和對王昭君命運的思考。他認為，即使是絕世的美女王昭君，也只能通過畫像的方式進入漢宮，而不是以真實的身份。這反映了王昭君所面臨的世俗權力和宮廷政治的局限，她的地位和信任都受到君王的懷疑和猜忌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的思想和情感。通過對王昭君的描繪，詩人展現了她的美貌和無法逃避的命運。詩人用"絕世美女"來形容王昭君，強調她的非凡之處。他認為，畫像雖然能夠讓她得到君王的青睞，但卻只能讓她淪為君王猜忌和懷疑的對象。這種對美的贊美與對權力和命運的思考相結合，使詩詞充滿了深意和哲理。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，以及對美、權力和命運的思考，展現了作者對王昭君命運的關注和對人生困境的思索。這使得這首詩詞在宋代的文學作品中獨具特色，并引起讀者對于命運和美的思考。

wáng zhāo jūn
王昭君

jué dài fāng néng rù hàn gōng, huà tú hé bì yāo qiú gōng.
絕代方能入漢宮，畫圖何必要求工。
zòng lìng de xìng yīn tú huà, yǐ luò jūn wáng yí xìn zhōng.
縱令得幸因圖畫，已落君王疑信中。