“緇塵染素衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜公擇之歸兼懷子崧三首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩表達了詩人內心的喜悅和懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜公擇之歸兼懷子崧三首

曾因避仇去，竟作倦游歸。
梅蕊經青眼，緇塵染素衣。

湖山新有得，歲月舊成非。
小定能來否，柴關夜啟扉。

中文譯文：
曾經由于逃避仇敵而離開，結果變成了疲倦的旅途歸程。
梅花花蕊曾經受到青年人的注目，黑塵弄臟了潔白的衣衫。

湖山之間新的尋獲，歲月的變遷帶來了改變。
小定是否能夠到來，柴門在夜晚開啟。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人趙蕃內心的喜悅和懷念之情。詩人曾經因為避免仇敵的追殺而離開，如今他疲倦地歸來。詩中的“梅蕊經青眼”描繪了曾經有人欣賞過他的才華，但歲月的流轉使他的容顏逐漸滄桑，衣衫也被塵土所染污。然而，湖山之間仍然有新的發現和收獲，時間的推移帶來了變化，這是一種對生活的積極態度。詩末的柴門夜啟扉，表達了詩人對未來的期許和希望，他渴望小定的到來，迎接新的時機和挑戰。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人內心的情感和對人生的思考。通過描繪個人經歷和感悟，趙蕃表達了對生活的熱愛和積極的人生態度，同時也透露出對未來的期待和希望。這首詩詞通過對個人經歷的抒發，引發讀者共鳴，讓人們在面對挫折和困境時保持樂觀，積極面對生活的變化和挑戰。

xǐ gōng zé zhī guī jiān huái zi sōng sān shǒu
喜公擇之歸兼懷子崧三首

céng yīn bì chóu qù, jìng zuò juàn yóu guī.
曾因避仇去，竟作倦游歸。
méi ruǐ jīng qīng yǎn, zī chén rǎn sù yī.
梅蕊經青眼，緇塵染素衣。
hú shān xīn yǒu de, suì yuè jiù chéng fēi.
湖山新有得，歲月舊成非。
xiǎo dìng néng lái fǒu, chái guān yè qǐ fēi.
小定能來否，柴關夜啟扉。