“稻粱安得豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“稻粱安得豐”全詩
階除滋綠草,門蒼擁丹楓。
衣褐從茲迫,稻粱安得豐。
病來方止酒,愁絕若為攻。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《雨中四首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《雨中四首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了雨天中的景象,通過對古屋、空林、階梯、門、衣褐、稻粱等事物的描寫,表達出詩人的一種情感和哲思。
詩詞的中文譯文如下:
古屋先知雨,
空林易得風。
階除滋綠草,
門蒼擁丹楓。
衣褐從茲迫,
稻粱安得豐。
病來方止酒,
愁絕若為攻。
這首詩詞的詩意主要圍繞著雨天的景象和詩人的內心感受展開。詩人以雨天為背景,通過描繪古屋預示著即將來臨的雨,空林中風的輕易得到,階梯上的綠草滋長,門前的丹楓蒼翠,衣褐的穿著使詩人感到壓迫,而稻粱的豐收希望卻難以實現。在病痛來臨時,只能停止飲酒,而悲愁卻像敵人一樣不斷襲擊。
賞析:
這首詩詞通過對雨中景象的描繪,表達了詩人內心的感受和情緒。雨天的來臨使得一切事物都發生了變化,古屋預示著雨的到來,空林中的風輕易得到,階梯上的綠草蓬勃生長,門前的丹楓蒼翠,這些景象都給人一種新鮮和活力的感覺。然而,詩人自己的處境卻是沉重的,衣褐的穿著給他帶來了壓迫感,而稻粱的豐收卻難以實現,使他感到困頓和無奈。在病痛來臨時,他只能停止飲酒,而愁緒卻像攻擊一樣不斷襲擊他的內心。
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了雨天的景象,通過對物象的表達,展示了詩人內心的矛盾和苦悶。詩人以自然景物為背景,抒發了自己對現實處境的思考和感慨,表達了他對生活的痛苦和困惑。整首詩詞情感真摯,富有表現力,使讀者能夠感同身受,思考人生的意義和價值。
“稻粱安得豐”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng sì shǒu
雨中四首
gǔ wū xiān zhī yǔ, kōng lín yì dé fēng.
古屋先知雨,空林易得風。
jiē chú zī lǜ cǎo, mén cāng yōng dān fēng.
階除滋綠草,門蒼擁丹楓。
yī hè cóng zī pò, dào liáng ān dé fēng.
衣褐從茲迫,稻粱安得豐。
bìng lái fāng zhǐ jiǔ, chóu jué ruò wéi gōng.
病來方止酒,愁絕若為攻。
“稻粱安得豐”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。