“雨細更含晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨細更含晴”全詩
霜清殊未覺,雨細更含晴。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《長田舖二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《長田舖二首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。詩中描繪了一個野驛的景象,表達了凄涼孤寂的氛圍。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《長田舖二首》中文譯文:
野驛人稀到,空庭草自生。
霜清殊未覺,雨細更含晴。
詩意:
這首詩描繪了一個野驛的景象。野驛本是供旅行者休息、更換馬匹的地方,然而這里卻荒涼寂寞,很少有人來到。詩人描述了野驛中的空庭,草木茂盛,久無人照料,草自然生長。盡管秋霜已經臨近,但人們還未察覺到霜氣的清冷;細雨紛飛,仿佛蘊含著晴朗的天空。
賞析:
《長田舖二首》以簡潔凝練的語言描繪了野驛的寂寥景象,給人一種凄涼和孤寂的感覺。詩中的空庭和自生的草,暗示了人跡罕至的荒涼場景。通過描寫秋霜未覺、雨細含晴,詩人運用了自然景物的變化來襯托出野驛的冷清和孤獨。整首詩以簡練的文字,傳達出一種深沉的哀思和寂寞的情感。
詩人運用細膩的描寫,將野驛的景象與人情相結合,表達了對于人世間繁華喧囂的回避和追求寧靜的態度。詩詞中的寂寥和孤獨意象,使讀者在心靈上感受到一種靜謐和思考的空間。整首詩以簡單而深刻的方式,表達了對于自然和寧靜的追求,引發讀者對于生活中繁忙與寂靜的對比和思考。
趙蕃是宋代文學中才情出眾的詩人之一,他的詩作以清新、含蓄、深情而著稱。《長田舖二首》展示了他細膩的描寫能力和對于自然景物的敏銳觀察,通過簡潔而精準的語言,創造出一幅幅寂靜而深沉的畫面。這首詩詞通過對自然景物的描繪,喚起人們對于寧靜與孤獨的思考,展現了趙蕃獨特的審美情趣和對人生哲理的思索。
“雨細更含晴”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng tián pù èr shǒu
長田舖二首
yě yì rén xī dào, kōng tíng cǎo zì shēng.
野驛人稀到,空庭草自生。
shuāng qīng shū wèi jué, yǔ xì gèng hán qíng.
霜清殊未覺,雨細更含晴。
“雨細更含晴”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。