“宵安亦念明朝計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代趙蕃的七絕詩，題目為《初寒無衾買紙被以紓急作四絕》。這首詩的中文譯文是：

初寒無衾，只得買紙作被，以緩解急迫之情，寫下了這四首絕句。誰規定只有讀書人才能過上好日子，我自有我的衣食無憂。夜深人靜時，我也在思考如何度過明天，等待兒子告訴我天亮的消息。

這首詩從作者自身的經歷出發，寫出了生活中的無奈和堅韌。詩中的“初寒無衾”暗示了作者貧困的生活狀況，但是他并沒有因此而放棄努力，而是用買紙做被的方式緩解了急迫之情。而詩中的“識字誰令勝爛奚，自應無褐更無衣”則表達了作者不愿意接受社會上的常規規定，他相信自己有能力過上好日子。最后，作者將自己的思考和期望放在了兒子身上，表達了對未來的美好期待。

整首詩的語言簡練，意境深遠，抒發了作者堅韌不拔的精神和對未來的信心。

chū hán wú qīn mǎi zhǐ bèi yǐ shū jí zuò sì jué
初寒無衾買紙被以紓急作四絕

shí zì shuí lìng shèng làn xī, zì yīng wú hè gèng wú yī.
識字誰令勝爛奚，自應無褐更無衣。
xiāo ān yì niàn míng cháo jì, ér bào wū yán shēng zǎo huī.
宵安亦念明朝計，兒報屋檐生早暉。