“問我何時復此行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李袁州絕句七首》是宋代趙蕃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山僧見客苦多驚，
當山僧遇到客人，他們經常會感到驚訝和困擾，
問我何時復此行。
他們詢問我何時能夠再次行走山間。
笑指壁間舊留句，
我笑著指向壁上留存的古老詩句，
繼題曾辱老先生。
并繼續題寫在那些曾經冒犯過老先生的句子之后。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個山僧在見到客人后的心境和對過去的反思。山僧常常對突然出現的客人感到驚訝和困擾，因為他們破壞了僧人寧靜的修行環境。然而，這些客人卻好奇地詢問山僧何時能夠再次行走山間，似乎渴望體驗山中的寧靜與美好。山僧笑著指向壁上留存的古老詩句，這些詩句是他們曾經冒犯過的老先生所留下的。通過繼續在這些詩句之后題寫字句，山僧表達了對老先生的敬意和悔過之情。

這首詩詞通過對山僧和客人的對話，描繪了兩種不同的心境和價值觀。山僧代表了寧靜、修行和對過去的尊重，而客人則代表了好奇、追求和對未來的渴望。這種反差使得詩詞更加生動有趣。通過笑指壁上的古詩，詩人展示了對傳統文化的尊重，并通過繼續題寫字句表達了自己的內心感悟和反思。整首詩以簡潔的語言展現了作者對于人生的思考和對傳統價值的思索，傳達了一種平和與寬容的心態。

cì yùn lǐ yuán zhōu jué jù qī shǒu
次韻李袁州絕句七首

shān sēng jiàn kè kǔ duō jīng, wèn wǒ hé shí fù cǐ xíng.
山僧見客苦多驚，問我何時復此行。
xiào zhǐ bì jiān jiù liú jù, jì tí céng rǔ lǎo xiān shēng.
笑指壁間舊留句，繼題曾辱老先生。