“有懷數子同游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有懷數子同游”全詩
回首南山幽處,有懷數子同游。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《次韻斯遠別后見寄六言四首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《次韻斯遠別后見寄六言四首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩表達了作者因避暑而離別,秋天的到來使他感到生活的無常和離愁。他回首南山的幽靜之處,懷念與幾位同游的朋友共度時光。
這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下:
中文譯文:
避開炎熱的夏季,我真的感到病痛的厭倦,
一到秋天,我就開始感受到生活的愁苦。
回首望去,南山的幽靜之處,
我懷念與幾位朋友一同游玩的時光。
詩意:
這首詩傳達了作者對逝去時光的思念和對友誼的珍視。作者避開炎熱的夏天,卻因離別而感到病痛的厭倦。當秋天來臨時,他的心情變得沉重,感受到了生活的無常和離愁。回首望去,他想起了與幾位朋友在南山的幽靜之處一同游玩的美好時光,思念之情油然而生。
賞析:
這首詩以簡潔明快的六言詩形式表達了作者內心的情感和思緒。通過對季節變遷和情感的交織描繪,詩人展現了對逝去時光的懷念和對友情的珍視。詩中的意象描寫清晰,通過描繪南山的幽靜之處,增強了詩歌的禪意和恬淡之美。作者以自然景物為背景,將自己的情感與之融合,以此抒發內心的離愁和思念之情。
這首詩以簡潔的語言展示了作者的感慨和情感,使讀者在閱讀之余也能感受到詩人內心的波瀾。它不僅揭示了人生的無常和離別的痛苦,也表達了對友情和美好時光的珍視。這種樸素而真摯的情感表達,使得詩詞具有共鳴力,讓讀者在回味中感受到生活的深度和情感的真實。
總的來說,《次韻斯遠別后見寄六言四首》是一首富有禪意和情感的宋代詩詞作品,通過對避暑、秋天和友情的描繪,展示了詩人內心的思緒和情感流露。它以簡潔明快的語言觸動人心,使讀者在共鳴中品味生活的美好和離愁的苦澀。
“有懷數子同游”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sī yuǎn bié hòu jiàn jì liù yán sì shǒu
次韻斯遠別后見寄六言四首
bì shǔ zhēn chéng wèi bìng, féng qiū biàn jué shēng chóu.
避暑真成畏病,逢秋便覺生愁。
huí shǒu nán shān yōu chù, yǒu huái shù zi tóng yóu.
回首南山幽處,有懷數子同游。
“有懷數子同游”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。