“況因遠別傷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻斯遠重別六言四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不憚輿籃百里，
要成對榻深論。
論自衷懷易感，
況因遠別傷魂。

詩意：
這首詩詞表達了離別時情感的悲涼和思念之情。詩人不怕長途跋涉，乘坐輿籃行百余里，只為與離別的朋友相聚在一起，深入地探討心靈的真實感受。詩人談論自己內心深處的真情實感，這種情感易于觸動人的心靈。更何況因為長時間的分離而傷害了詩人的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的句式和樸實的語言，表達了離別所帶來的傷痛和思念之情。詩人不惜奔波千里，只為與離別的朋友相見，共同暢談心靈的感受。通過深情的交流，詩人展示了自己內心的真實感受，這種真摯的情感易于引起他人的共鳴。離別的痛苦和思念之情在詩中得到了充分的表達，使讀者能夠感受到詩人的心靈世界。

整首詩詞情感真摯，語言樸實，構思簡潔明快。通過對離別的思念和傷痛的描述，詩人成功地營造了一種凄涼的氛圍，使讀者在情感上產生共鳴。這首詩詞展示了宋代詩人對離別情感的深刻體驗，同時也表達了人們對親友分別時的情感反思。

cì yùn sī yuǎn zhòng bié liù yán sì shǒu
次韻斯遠重別六言四首

bù dàn yú lán bǎi lǐ, yào chéng duì tà shēn lùn.
不憚輿籃百里，要成對榻深論。
lùn zì zhōng huái yì gǎn, kuàng yīn yuǎn bié shāng hún.
論自衷懷易感，況因遠別傷魂。