“我去方蠻府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李處州》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者自湖南路歸來的旅途中的所見所感，表達了對風險和困難的思考，并寄托了對李處州的問候和期望。

這首詩詞的中文譯文如下：

自從我踏上湖南路，
駕車行駛無數次停留。
雖然這句話流傳開來，
但在下憩息之處未必有亭。
險峻之地仍然存在，
艱險之事不易為人聽聞。
實在應該像李白那樣醉酒，
才能相信屈原曾經蘇醒。
我即將前往蠻族的府邸，
而您將回到漢朝的宮廷。
雖然沒有沛雨滋潤的承諾，
我仍然想象獨自承受雷霆。
純白的雪已經稀少，
黃色的麻布仍然需要六經修煉。
延遲解除的期限不算晚，
這讓我得以安慰飄零的心情。

這首詩詞通過描繪旅途中的景色和作者的心情，表達了對困難和危險的思考。詩人認為險絕之地并未消失，艱險之事并不容易為人所知。他稱贊了李白和屈原，表達了對他們豪情壯志的羨慕和敬佩。作者還表達了他即將前往蠻族府邸的決心，同時對李處州回到漢朝的宮廷表示祝福。詩人希望能夠有像屈原一樣的勇氣面對困難，并期待自己能夠在荊棘叢生的環境中有所作為。詩詞以寄托對李處州的問候和對未來的期望，展現了作者對于人生困境和未來挑戰的思考和態度。

jì lǐ chù zhōu
寄李處州

zì rù hú nán lù, qū chē dé lǚ tíng.
自入湖南路，驅車得屢停。
liú chuán suī yǒu jù, cì shě huò wú tíng.
流傳雖有句，次舍或無亭。
xiǎn jué yóu yún wèi, jiān wēi bù yì tīng.
險絕猶云未，艱危不易聽。
zhēn yí tài bái zuì, wèi xìn qū yuán xǐng.
真宜太白醉，未信屈原醒。
wǒ qù fāng mán fǔ, gōng guī hé hàn tíng.
我去方蠻府，公歸合漢庭。
yuán yán wú pèi yǔ, shàng xiǎng dú dāng tíng.
原言無沛雨，尚想獨當霆。
bái xuě gù guǎ hé, huáng má xū liù jīng.
白雪故寡和，黃麻須六經。
zhào chú qī bù wǎn, dé yǐ wèi piāo líng.
詔除期不晚，得以慰飄零。