“科雖分進士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送文叔入都兼簡陳元齡周畏知文叔之弟華叔》是宋代趙蕃所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送文叔一同前往都城，兼而簡陳元齡、周畏知和文叔的弟弟華叔。家族的輩分世代相承，就像英英桐樹的后代一樣茂盛。雖然科舉考試分數可以決定進士身份，但官職的晉升還需憑借才華和能力。近來的例子都是如此，這次出使并非只是口頭上的稱贊。故鄉的舊友，還有誰健在呢？請替我向陳蕃致謝。

詩意：
這首詩詞是趙蕃送別文叔、陳元齡和周畏知等人前往都城的作品。詩中表達了對家族世代相傳的榮耀和輩分的自豪感，并以英英桐樹的后代來比喻家族的繁榮。作者也提到了科舉考試作為晉升官職的一種途徑，但強調了才華和能力在官場上的重要性。最后，作者思念故鄉的舊友，并詢問是否還有人健在，代替自己向陳蕃致以謝意。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考。通過對家族榮耀和輩分的描繪，詩人傳遞了對文叔等人出使的美好祝愿和對家族傳承的自豪。詩人運用英英桐樹的形象，使讀者可以感受到家族繁榮的生動畫面。詩中提到的科舉考試和官職晉升，折射出作者對社會制度和才干的思考。最后，作者對故鄉的舊友的思念和對陳蕃的感謝之情，表達了對故鄉情誼和友情的珍視。

總體而言，這首詩詞以簡潔樸實的語言展現了作者的情感和思考，通過對家族、才華和友情的描繪，傳遞出一種深情厚意和對人生價值的思考。

sòng wén shū rù dōu jiān jiǎn chén yuán líng zhōu wèi zhī wén shū zhī dì huá shū
送文叔入都兼簡陳元齡周畏知文叔之弟華叔

luò luò chū liáo yì, yīng yīng tóng shù sūn.
落落初寮裔，英英桐樹孫。
kē suī fēn jìn shì, guān yì dào cí yuán.
科雖分進士，官亦到詞垣。
jìn lì jiē rú cǐ, zī xíng bù zài yán.
近例皆如此，茲行不在言。
gù rén shuí jiàn zài, wèi wǒ xiè chén fān.
故人誰健在，為我謝陳蕃。