“懷此言無路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懷此言無路”全詩
盜賊何多報,邊防益弛謀。
循良宜擇守,德政合交修。
懷此言無路,公今近冕旒。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《送趙一叔江西漕赴召三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《送趙一叔江西漕赴召三首》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩詞描繪了作者送別趙一叔離京赴任江西漕運官,并表達了對當時政治現實的思考和對趙一叔的美好祝愿。
詩詞的中文譯文:
圣朝無闕政,
賤子有私憂。
盜賊何多報,
邊防益弛謀。
循良宜擇守,
德政合交修。
懷此言無路,
公今近冕旒。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者對時代政治現狀的思考和對趙一叔的美好祝愿。詩的開頭“圣朝無闕政,賤子有私憂”意味著趙蕃對宋朝政權的期望,希望國家政治能夠完善,同時也揭示了賤子(指自己)對個人困擾和擔憂。接著,作者提到“盜賊何多報,邊防益弛謀”,表明社會的混亂和治安問題,對盜賊的報復行動不斷增加,而邊防卻愈發松弛,政府在謀劃應對這些問題時的不足。
接下來的兩句“循良宜擇守,德政合交修”則表達了作者的治國理念。作者認為政府應該以循循善誘的方式來選擇有才德的人來擔任職務,同時通過施行德政來交流修身養性。最后一句“懷此言無路,公今近冕旒”表達了作者對自己的無奈,感嘆自己的理想難以實現,而趙一叔則即將接近皇帝的寶座,寄予了對他的期許和祝福。
整首詩詞以簡潔明了的語言,抒發了趙蕃對時代政治現實的憂慮和對趙一叔的美好祝愿。同時,通過對政治、社會和個人的思考,展示了作者對于政治改革和治理的理念。
“懷此言無路”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào yī shū jiāng xī cáo fù zhào sān shǒu
送趙一叔江西漕赴召三首
shèng cháo wú quē zhèng, jiàn zi yǒu sī yōu.
圣朝無闕政,賤子有私憂。
dào zéi hé duō bào, biān fáng yì chí móu.
盜賊何多報,邊防益弛謀。
xún liáng yí zé shǒu, dé zhèng hé jiāo xiū.
循良宜擇守,德政合交修。
huái cǐ yán wú lù, gōng jīn jìn miǎn liú.
懷此言無路,公今近冕旒。
“懷此言無路”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。