“澹庵夫何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽胡澹庵二首》

《挽胡澹庵二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故胡澹庵先生的懷念和贊美之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：

憶昔樂全公，
暮為老蘇長。
載其辨奸論，
此老一生了。

譯文：
回憶起過去歡樂的全公，
如今已是蘇長老人。
記載他辨析奸邪的論述，
這位老人一生充實而有所成就。

詩意：
第一首詩詞以回憶的方式描述了胡澹庵先生的一生。他曾經歡樂，但如今已經變老，成為了蘇長老人。詩人稱贊胡澹庵先生一生都在努力分辨善惡，揭示奸邪之事，表達了對他事業成就的敬佩和懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過回憶的手法，以及對胡澹庵先生的稱贊和懷念，展現了作者對這位先賢的敬意。胡澹庵先生是一位有著卓越才華和道德品質的人，他的一生致力于分辨是非，揭露奸邪，為社會作出了重要的貢獻。詩人通過這首詩詞，將對胡澹庵先生的懷念和敬仰之情傳達給讀者，同時也向讀者傳遞了對高尚品德和追求真理的贊美。

第二首：

澹庵夫何如，
書有斬檜草。
顧豈無他歟，
言大可略小。

譯文：
澹庵先生如何呢，
在書中除去了雜草。
難道還有其他嗎，
言辭雖大卻可簡略。

詩意：
第二首詩詞繼續描述了胡澹庵先生的品德和學識。詩人問道澹庵先生如何，表達對他的稱贊。他在書中除去了雜草，意味著他不畏艱難，勇于揭示真相。詩人認為澹庵先生的言辭雖然雄渾有力，但也可以簡略扼要。

賞析：
第二首詩詞以提問的方式，進一步贊美了胡澹庵先生的學識和品德。胡澹庵先生在書中斬除雜草，象征著他在學術和思想領域的才華和創造力。詩人認為澹庵先生的言辭雄渾有力，但也可以簡略扼要，表達了對他學識淵博和表達能力的贊賞。

總的來說，這兩首詩詞通過對胡澹庵先生的回憶、贊美和懷念，展現了他的品德高尚和學識卓越。詩詞中流露出對先賢的敬仰之情，同時也向讀者傳遞了追求真理和高尚品德的價值觀。

wǎn hú dàn ān èr shǒu
挽胡澹庵二首

yì xī lè quán gōng, mù wèi lǎo sū zhǎng.
憶昔樂全公，暮為老蘇長。
zài qí biàn jiān lùn, cǐ lǎo yī shēng le.
載其辨奸論，此老一生了。
dàn ān fū hé rú, shū yǒu zhǎn guì cǎo.
澹庵夫何如，書有斬檜草。
gù qǐ wú tā yú, yán dà kě lüè xiǎo.
顧豈無他歟，言大可略小。