“三年期掃門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽胡澹庵二首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。這首詩共分為兩首，表達了作者對已故的胡澹庵的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：

昔我曾大夫，
嘗作舂陵適。
時惟蕭子荊，
袖書實見客。

這首詩詞開篇以"昔我曾大夫"來引起讀者的關注。詩人回憶起過去的時光，提到自己曾經是一個重要的官員。"嘗作舂陵適"表明詩人曾在舂陵地區履行職責。接下來提到了蕭子荊，他似乎是當時的一位重要人物，因為他帶著書信來拜訪詩人。

這首詩詞的詩意在于表達作者對過去光輝歲月的回憶，以及對那位已故的朋友胡澹庵的思念之情。作者通過回憶過去的職位和與重要人物的接觸，展現了自己過去的榮耀和地位。這種懷舊的情感和對逝去友人的思念，構成了整首詩詞的主題。

第二首：

公經本蕭自，
于義豈秦越。
三年期掃門，
竟欠今生識。

第二首詩詞繼續表達了作者對胡澹庵的懷念之情。"公經本蕭自"表明胡澹庵與蕭子荊有著共同的志向和追求，他們都在追求道義上的真理。"于義豈秦越"則表達了胡澹庵的高尚品質和追求正義的精神。接下來提到了"三年期掃門"，這可能指的是胡澹庵在某個職位上任職了三年，但他的才華和品德并沒有得到充分的認識和賞識。

整首詩詞通過回憶和思念，表達了作者對胡澹庵的贊美和懷念之情。胡澹庵被塑造成一個有高尚品質和追求正義的人物，他在官場上并沒有得到應有的認可和機遇。詩人通過這首詩表達了對胡澹庵的敬意和對他所代表的價值觀的稱贊。

這首詩詞通過回憶和懷念，表達了作者對過去光輝歲月和已故友人的思念之情。詩人通過描繪胡澹庵的高尚品質和追求正義的精神，展示了自己對他的敬意和贊美。整體而言，這首詩詞既是對逝去時光的懷舊，又是對胡澹庵的紀念和贊美。

wǎn hú dàn ān èr shǒu
挽胡澹庵二首

xī wǒ céng dài fū, cháng zuò chōng líng shì.
昔我曾大夫，嘗作舂陵適。
shí wéi xiāo zi jīng, xiù shū shí jiàn kè.
時惟蕭子荊，袖書實見客。
gōng jīng běn xiāo zì, yú yì qǐ qín yuè.
公經本蕭自，于義豈秦越。
sān nián qī sǎo mén, jìng qiàn jīn shēng shí.
三年期掃門，竟欠今生識。