“昔者嘉禾郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔者嘉禾郡”全詩
已焉地官宅,還獲見今翁。
識面雖先后,陳詩匪異同。
如何一再慟,只向十年中。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《挽曾仲躬侍郎三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《挽曾仲躬侍郎三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對曾仲躬侍郎的懷念之情以及對時光流轉的感慨。
詩意:
這首詩詞通過回憶和悼念來表達作者對曾仲躬侍郎的敬愛和思念之情。詩中提到過去作者曾與曾仲躬相識,也曾在他的官宅拜訪過,但如今曾仲躬已經離世。作者與他的相識相交雖然時間先后不同,但他們共同對詩詞的熱愛卻是相同的。然而,時間的流逝使得作者感到悲痛,因為他們只有短短的十年相交之期。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對曾仲躬的深深懷念和悲痛之情。詩中的幾個關鍵詞,如"嘉禾郡"、"長公"、"地官宅"、"今翁"等,通過暗示展現了過去曾仲躬在官場的地位和榮譽。作者回憶起與曾仲躬的見面和交流,表達了對他的敬重和對他在詩詞創作上的認同。同時,通過"陳詩匪異同"的描述,作者強調了他們對詩詞的共同追求和相似的創作風格。
在詩詞的結尾,作者表達了自己對時間的感慨和悲傷,他們的相交之期只有短短的十年,時間的流逝讓作者感到無盡的悲傷和失落。這種以時間為背景的悲痛情感,使整首詩詞充滿了對過去歲月的懷念和對時光流轉的感慨,顯示出作者對逝去時光的無奈和對友情的珍視。
通過這首詩詞,趙蕃以簡練而深沉的語言,表達了對曾仲躬的深深懷念和對流逝時光的感慨。詩中的情感真摯而質樸,通過對過去的回憶和對友情的珍視,引發了讀者對時間的思考,讓人深入感受到歲月的無情和珍貴。
“昔者嘉禾郡”全詩拼音讀音對照參考
wǎn céng zhòng gōng shì láng sān shǒu
挽曾仲躬侍郎三首
xī zhě jiā hé jùn, céng róng yè zhǎng gōng.
昔者嘉禾郡,曾容謁長公。
yǐ yān dì guān zhái, hái huò jiàn jīn wēng.
已焉地官宅,還獲見今翁。
shí miàn suī xiān hòu, chén shī fěi yì tóng.
識面雖先后,陳詩匪異同。
rú hé yī zài tòng, zhǐ xiàng shí nián zhōng.
如何一再慟,只向十年中。
“昔者嘉禾郡”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。