“行路悠悠自有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在伯考試未歸有懷》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行路悠悠自有詩，
君行況乃暮秋時。
復萌鄙吝疏黃憲，
都盡利名親紫芝。

詩意：
我在漫長的旅途中自有詩篇，而你的旅程正值深秋時節。你重新喚起了我對庸俗、小氣的厭惡，以及對高尚品德和美好事物的追求。

賞析：
這首詩詞以行旅為背景，表達了詩人對友人的思念之情，同時抒發了對社會庸俗和小氣之風的不滿。詩中的“行路悠悠自有詩”表明詩人在行路中尋找靈感，將旅途中的所見所聞化為詩篇。接著，詩人提到友人的旅程正值暮秋時節，這里也隱含了時間的流轉和人事的變遷。詩人通過友人的旅程，喚起了自己對社會庸俗和小氣行為的不滿，用“復萌鄙吝疏黃憲”來形容這種厭惡之情。最后一句“都盡利名親紫芝”揭示了詩人對高尚品德和美好事物的追求，以對比前文中的庸俗之風，表達了詩人對友人的期望和祝福。

整首詩詞通過描繪旅途中的思念和對社會現象的批評，展現了趙蕃對理想人格和美好事物的向往。同時，詩人通過友人的旅程與自己的感慨相結合，表達了對友人的思念之情，以及對友人前程的祝福和期待。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思想，展現了宋代士人對于社會風氣的關注和對高尚品德的追求。

zài bó kǎo shì wèi guī yǒu huái
在伯考試未歸有懷

xíng lù yōu yōu zì yǒu shī, jūn xíng kuàng nǎi mù qiū shí.
行路悠悠自有詩，君行況乃暮秋時。
fù méng bǐ lìn shū huáng xiàn, dōu jǐn lì míng qīn zǐ zhī.
復萌鄙吝疏黃憲，都盡利名親紫芝。