“鄉來未識衡州士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉來未識衡州士”全詩
不應門戶端如此,政坐吾曹欠勉旃。
斗食我今悲的發,束書今喜繼青氈。
鄉來未識衡州士,閭里皆推有此賢。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《呈劉子后趙行之司理舅二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《呈劉子后趙行之司理舅二首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了南渡后的凄涼景象,表達了對故鄉遺俗消逝的感慨,同時表達了對友人劉子后趙行之司理舅的推崇和敬佩。
這首詩詞的中文譯文如下:
呈給劉子后趙行之司理舅(上)
呈給劉子后趙行之司理舅(下)
這首詩詞通過描述南渡后六十年的凄涼景象,揭示了故鄉遺俗的日漸消逝。作者用"不應門戶端如此"來表達自己對于故鄉舊貌的悲憤之情,認為這樣的變化不應該發生在自己的家鄉。同時,他以"政坐吾曹欠勉旃"表達了對于時政的不滿和對當時社會狀況的思考。
接下來,作者表達了自己的個人感受。他說"斗食我今悲的發,束書今喜繼青氈",意思是他在南方的生活艱辛,感到悲傷,但也因為得以繼續學習而感到喜悅。這種對于生活的感慨和對于知識的追求展示了作者的情感和人生態度。
最后,作者向友人劉子后趙行之司理舅致以敬意。他說"鄉來未識衡州士,閭里皆推有此賢",表示自己鄉間來到衡州后第一次見到這位賢士,但閭里的人們都對他推崇備至,認為他是值得尊敬和仰慕的人物。
這首詩詞通過對南渡凄涼景象的描繪以及對故鄉遺俗的感慨,展示了作者對時政和社會現象的思考。同時,作者的個人感受和對知識的追求也在詩中得到了表達。最后,他向友人表示了敬意,展示了對于優秀人物的推崇和贊美。整首詩詞情感真摯,言辭簡練,通過對現實生活的觀察和個人感受的表達,展示了作者對于時代和人物的獨特見解。
“鄉來未識衡州士”全詩拼音讀音對照參考
chéng liú zi hòu zhào xíng zhī sī lǐ jiù èr shǒu
呈劉子后趙行之司理舅二首
nán dù qī liáng liù shí nián, gù jiā yí sú rì xiāo rán.
南渡凄涼六十年,故家遺俗日蕭然。
bù yìng mén hù duān rú cǐ, zhèng zuò wú cáo qiàn miǎn zhān.
不應門戶端如此,政坐吾曹欠勉旃。
dòu shí wǒ jīn bēi de fā, shù shū jīn xǐ jì qīng zhān.
斗食我今悲的發,束書今喜繼青氈。
xiāng lái wèi shí héng zhōu shì, lǘ lǐ jiē tuī yǒu cǐ xián.
鄉來未識衡州士,閭里皆推有此賢。
“鄉來未識衡州士”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。