“孰與公家兄弟過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀謝幼槃集》
朝代：宋代
作者：趙蕃

茗椀不能驅睡魔，
漫攜詩冊向庭柯。
世人只愛高官職，
孰與公家兄弟過。

中文譯文：
茶杯無法驅散困倦，
悠閑地攜帶詩集徜徉于庭園。
世人只愛追逐高官厚祿，
哪能與我這位公家的兄弟相提并論。

詩意：
這首詩是趙蕃在讀謝幼槃集時的感嘆和思考。詩中通過茶杯和詩集這兩個象征物，表達了作者對平淡生活和詩歌創作的珍視。茶杯象征平凡的日常，無法驅散人們的困倦，而詩集則代表著文學藝術與情感的追求。作者借此表達了自己對安逸官職的冷漠態度，認為世人過于追求權勢和地位，而忽略了對詩歌、文學和情感的追求。

賞析：
這首詩運用簡潔明了的語言，表達了作者對現實社會的反思。茶杯和詩集作為對比的象征物，呈現了作者的價值觀。茶杯代表著日常生活中的平凡和務實，而詩集則象征著精神世界的追求和內心的尋求。作者認為世人過于追逐高官厚祿，而忽略了對內心情感和藝術創作的關注。通過與公家兄弟的對比，作者表達了對于真正的情感交流和精神追求的渴望。

這首詩通過簡潔的語言和對比的手法，深刻地反映了作者對于社會價值觀的思考。它呼喚人們應該關注內心世界的情感需求，追求真正的藝術和精神的滿足，而不是單純追求權力和地位。這種對于平凡生活和情感追求的肯定，具有普遍的人性關懷和價值觀的啟示，引發人們對于內心追求的思考和反思。

dú xiè yòu pán jí
讀謝幼槃集

míng wǎn bù néng qū shuì mó, màn xié shī cè xiàng tíng kē.
茗椀不能驅睡魔，漫攜詩冊向庭柯。
shì rén zhǐ ài gāo guān zhí, shú yǔ gōng jiā xiōng dì guò.
世人只愛高官職，孰與公家兄弟過。