“在庭紛羽籥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

享惠昭太子廟樂章（亞獻終獻）

重輪始發祥，齒胄方興學。
冥然升紫府，鏗爾薦清樂。
奠斝致馨香，在庭紛羽籥。
禮成神既醉，仿佛緱山鶴。

中文譯文：

重輪初次發輪盤之音，齒戟出現在學廟。
默默地進入紫微廟，高亢地奏響清樂。
奠斝送上馨香，庭中紛飛著羽翰，簫笙器樂交織。
儀式完成后，神靈陶醉在其中，仿佛緱山上的仙鶴。

詩意：

該詩是為了頌揚古代太子之廟的樂章。太子之廟在古代是用來供奉已故皇子的神龕，同時也是帝王繼承者受教育的地方。詩人以廟內的樂章來表達自己對太子廟重要性的贊頌。

賞析：

該詩以離合節奏的押韻方式，流轉展示了太子廟的重要性和莊嚴。第一句“重輪始發祥，齒胄方興學”，描繪了太子廟作為教育場所的重要性，強調了它在皇子成長中的作用。接下來的兩句“冥然升紫府，鏗爾薦清樂”展示了廟中樂章的莊嚴和激昂。最后兩句“奠斝致馨香，在庭紛羽籥。禮成神既醉，仿佛緱山鶴”，描繪了廟內儀式的溫馨和神圣感。整首詩通過獨特的意象和音韻，表達了對太子廟的崇敬和敬畏之情。

xiǎng huì zhāo tài zǐ miào yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn
享惠昭太子廟樂章（亞獻終獻）

zhòng lún shǐ fā xiáng, chǐ zhòu fāng xīng xué.
重輪始發祥，齒胄方興學。
míng rán shēng zǐ fǔ, kēng ěr jiàn qīng lè.
冥然升紫府，鏗爾薦清樂。
diàn jiǎ zhì xīn xiāng, zài tíng fēn yǔ yuè. lǐ chéng shén jì zuì, fǎng fú gōu shān hè.
奠斝致馨香，在庭紛羽籥.禮成神既醉，仿佛緱山鶴。