“萬象正埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日對雨》
登樓逃盛夏，
萬象正埃塵。
對面雷嗔樹，
當街雨趁人。
檐疏蛛網重，
地濕燕泥新。
吟罷清風起，
荷香滿四鄰。

中文譯文：
夏日登上樓防止炎熱的夏季，
大地上萬物都籠罩在沙塵中。
對面的雷聲憤怒地震動著樹，
大街上的雨趁人們出行的時候傾瀉而下。
房檐上的蛛網松散而沉重，
地面潮濕著燕子們新筑的泥巢。
吟唱結束后，清風漫起，
荷花的香氣彌漫四鄰。

詩意與賞析：
《夏日對雨》是唐代詩人裴度寫的一首抒發對夏日降雨的感受的詩。詩中描繪了夏季的炎熱和悶熱，以及突然降臨的雷雨，展示了大自然的威力和變幻無常。作者通過對自然景物的描繪，表達出自己的情感和感受，同時也傳達出對大自然的敬畏之情。

詩中的“登樓逃盛夏”表達了作者在炎熱的夏季里想要尋求清涼的愿望，同時也暗示了作者對夏季的厭惡。接下來的描寫中，作者通過對雷聲、雨水和蛛網等細節的描繪，展示了大自然的力量和生機。最后，詩人吟唱結束后，清風吹起，荷花的香氣彌漫四鄰，給人一種清涼和寧靜的感覺，表達出對大自然的熱愛和致敬之情。

整首詩以簡短的篇幅展現了夏季的熱情和變幻，通過對大自然的描繪，表達出作者對夏日雨水的喜愛和對大自然的敬畏之情。讀者可以從中感受到夏季的特殊氛圍，同時也可以在冷靜的審視中感受到對大自然的敬畏和重新認識。

xià rì duì yǔ
夏日對雨

dēng lóu táo shèng xià, wàn xiàng zhèng āi chén.
登樓逃盛夏，萬象正埃塵。
duì miàn léi chēn shù, dāng jiē yǔ chèn rén.
對面雷嗔樹，當街雨趁人。
yán shū zhū wǎng zhòng, dì shī yàn ní xīn.
檐疏蛛網重，地濕燕泥新。
yín bà qīng fēng qǐ, hé xiāng mǎn sì lín.
吟罷清風起，荷香滿四鄰。