“感興能無句”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“感興能無句”全詩
真成一夔足,何有萬牛回。
感興能無句,憂時謾舉杯。
江湖嗟屨役,巾屢阻追倍。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《寄晦庵二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《寄晦庵二首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
第一首:
張膽言何壯,
擎天志未摧。
真成一夔足,
何有萬牛回。
中文譯文:
大膽的言辭何等壯麗,
雄心壯志未被摧毀。
真正的英雄能夠一舉擊敗千軍,
怎會有萬牛能夠回擊。
詩意:
這首詩以強烈的豪情壯志表達了作者的心境。作者嘲諷那些言辭空洞、沒有實際行動的人,他們只會口頭上的豪言壯語,卻無法真正實現自己的志向。作者以夔足和萬牛來比喻英雄的勇猛和力量,強調真正的英雄能夠戰勝一切困難和敵人。
賞析:
這首詩通過對比張膽言辭與真正的行動力量,表達了作者對于實干和英雄氣概的崇敬和贊美。詩中的夔足和萬牛是古代傳說中的力量象征,用來形容真正的英雄的勇猛無敵。通過運用夔足和萬牛的形象,趙蕃表達了對于真正的行動者和英雄的向往和敬仰,同時也對那些只會空談而不實際行動的人進行了嘲諷。
第二首:
感興能無句,
憂時謾舉杯。
江湖嗟屨役,
巾屢阻追倍。
中文譯文:
感動心靈卻無言語,
憂愁時空舉杯。
江湖中嘆息著履行職責的人,
頭巾常常阻擋著前行。
詩意:
這首詩表達了作者對于真正有感動力的事物的贊嘆和思考。作者認為有些事情無法用言語表達,卻能深深觸動人的內心。而在憂愁時刻,舉杯痛飲只是徒勞,無法真正解決問題。詩中提到江湖和屨役,暗喻社會中履行職責的人們,他們在前進的道路上常常受到困難和阻礙。
賞析:
這首詩以感嘆的口吻表達了作者對于真情實感的珍視和思考。詩中的感興能無句,強調了有時言語無法表達內心的感動和情感。而在憂愁時刻,舉杯痛飲只是一種虛假的釋放,無法真正解決問題。作者通過提到江湖和屨役,意味著社會中履行職責的人們,他們常常受到外界的阻撓和困難,但他們依然堅持前行。這首詩流露出對于真情實感和堅持不懈的人們的敬意和贊美。
“感興能無句”全詩拼音讀音對照參考
jì huì ān èr shǒu
寄晦庵二首
zhāng dǎn yán hé zhuàng, qíng tiān zhì wèi cuī.
張膽言何壯,擎天志未摧。
zhēn chéng yī kuí zú, hé yǒu wàn niú huí.
真成一夔足,何有萬牛回。
gǎn xīng néng wú jù, yōu shí mán jǔ bēi.
感興能無句,憂時謾舉杯。
jiāng hú jiē jù yì, jīn lǚ zǔ zhuī bèi.
江湖嗟屨役,巾屢阻追倍。
“感興能無句”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。