“身在江西盡處山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄莫萬安升之二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身在江西盡處山，
江東家住幾時還。
苦吟更與風光別，
一夜并成雙鬢斑。

詩意：
這首詩詞描述了詩人趙蕃身處江西盡頭山中的景象和情感。他在江東有一個家，但不知何時才能回去。他在孤寂中苦苦吟詠，與風景分離，一夜之間頭發已經斑白。

賞析：
這首詩詞通過獨特的意象和抒情的語言，表達了詩人離鄉背井、思鄉之情。詩中的"江西盡處山"和"江東家住幾時還"兩句，描述了詩人身處江西山區，離家已久，渴望早日回到江東的家中。"苦吟更與風光別"這句表達了詩人在寂寞中長時間的吟詠，與外界的美景漸行漸遠，與人世間的歡樂和安逸疏遠，突顯了他內心的孤獨和無奈。最后一句"一夜并成雙鬢斑"則以身體的變化來表現時間的流逝，暗示了詩人在離鄉之苦中逐漸老去。整首詩詞在描寫離鄉思鄉之情的同時，也抒發了對時光流轉和生命有限的感慨，展示了詩人深沉的內心世界。

jì mò wàn ān shēng zhī èr shǒu
寄莫萬安升之二首

shēn zài jiāng xī jǐn chù shān, jiāng dōng jiā zhù jǐ shí hái.
身在江西盡處山，江東家住幾時還。
kǔ yín gèng yǔ fēng guāng bié, yī yè bìng chéng shuāng bìn bān.
苦吟更與風光別，一夜并成雙鬢斑。