“自得山水勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄送周子中監丞赴舒州二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對周子中監丞即將離開去舒州的離情別緒和對他前途的美好祝愿。

詩詞的中文譯文：
送周子中監丞赴舒州有感，作二首

引嫌初補外，
懷綬復頻年。
自得山水勝，
定由仙佛緣。
往游成舊矣，
有夢尚依然。
六字今誰嗣，
留題乞我傳。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別即將前往舒州的周子中監丞為背景，表達了詩人對他的思念之情和對他未來發展的美好祝愿。

首句“引嫌初補外，懷綬復頻年”，詩人用“引嫌初補外”來形容周子中監丞初次出任職位時所受到的挑剔和不滿，而“懷綬復頻年”則表達了詩人多年來對他的關懷和期待。整句話意味著他希望周子中監丞能夠忘卻過去的種種不快，專心投身于新的工作。

接下來的兩句“自得山水勝，定由仙佛緣”表達了詩人對周子中監丞前途的美好祝愿。詩人希望他能在舒州的山水之間得到滿足和欣賞，并且將其歸功于他與仙佛的緣分，也就是他的善行和修養會得到上天的眷顧。

第三句“往游成舊矣，有夢尚依然”，表達了詩人對周子中監丞旅途的思念。詩人認為周子中監丞的旅途已經成為了過去式，但他仍然懷念著與他一起共同的夢想和志向。

最后兩句“六字今誰嗣，留題乞我傳”，表明詩人希望自己能夠傳承和保留周子中監丞所倡導的六字真言，并將其流傳下去。這是對周子中監丞的一種贊頌和承諾。

總的來說，這首詩詞以送別之情和美好祝愿為主題，通過表達詩人對周子中監丞的思念和對他前途的祝愿，展現了友情和理想追求的情感。

jì sòng zhōu zi zhōng jiān chéng fù shū zhōu èr shǒu
寄送周子中監丞赴舒州二首

yǐn xián chū bǔ wài, huái shòu fù pín nián.
引嫌初補外，懷綬復頻年。
zì dé shān shuǐ shèng, dìng yóu xiān fó yuán.
自得山水勝，定由仙佛緣。
wǎng yóu chéng jiù yǐ, yǒu mèng shàng yī rán.
往游成舊矣，有夢尚依然。
liù zì jīn shuí sì, liú tí qǐ wǒ chuán.
六字今誰嗣，留題乞我傳。