“市區酒肆盡東坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書案上三種梅三首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩表達了對梅花的贊美，同時也探討了梅花之美的困境。

梅花作為中國傳統文化中的重要花卉之一，一直以來都備受人們的喜愛和贊美。詩人以“人人共說梅花好”作為開頭，展示了梅花受到普遍認可的事實。然而，接著詩人提出了一個問題：“試問梅花好奈何”。這句話反映了詩人對梅花美感的思考和疑慮。

接下來的兩句詩“到底物名嫌太甚，市區酒肆盡東坡”暗示了一個問題，即梅花的美麗可能因其名字而受到一定的限制。梅花的名字在當時可能被認為不夠高貴，不足以與其他名花相提并論。市場和酒肆中的人們都在贊美東坡梅花，意味著東坡梅花因其詩人蘇東坡的贊美而得到廣泛的認可，而其他種類的梅花則可能被忽視。

這首詩通過對梅花的討論，反映了人們對美的定義和評判的主觀性。梅花的美是客觀存在的，但卻受到了社會和人們主觀認知的影響。詩人在這首詩中犀利地指出了這一點，表達了對梅花美感的思考和疑慮，也對人們對美的主觀評判提出了一定的質疑。

總之，這首詩以簡潔的語言表達了對梅花美感的贊美和思考，同時也指出了美的主觀評判的問題。通過詩人的探討，讀者不僅可以欣賞梅花之美，還能思考美的本質及其在人們心中的價值。

shū àn shàng sān zhǒng méi sān shǒu
書案上三種梅三首

rén rén gòng shuō méi huā hǎo, shì wèn méi huā hǎo nài hé.
人人共說梅花好，試問梅花好奈何。
dào dǐ wù míng xián tài shèn, shì qū jiǔ sì jǐn dōng pō.
到底物名嫌太甚，市區酒肆盡東坡。