“當時王粲亦從軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
回復張秘書的馬贈詩
滿城追逐的人都想要馬，
在古寺中漫步，與你獨處。
代步的馬本應屬于忙碌者，
怎會有緣分讓我，卑微之人，得高才俊馬賜。
如果遇見美麗的女子想要交換馬匹，
請別與我這匹駑駘為伍。
你手中的馬能夠忘情忽略我，
當年王粲也從軍，如此。

詩意和賞析：
這首詩是唐代裴度的作品，是他回應張秘書寄馬贈詩的詩。詩人通過描繪滿城追逐馬的景象，表達了自己對馬的渴望。詩中的古寺是一個安靜的地方，詩人在這里與張秘書獨處，展現了詩人內心的孤寂與愿望。詩中還表達了對高才俊馬的向往，但又自我調侃地表示這樣的馬并不屬于代步的需要。詩人也警告了張秘書，如果他遇見美麗的女子想要交換馬匹，也要避免與自己這樣普通的馬為伍。最后，詩人表達了對張秘書手中的馬能夠忽略自己的羨慕與妒忌，同時提到王粲也從軍的情景，以顯得自己并不低人一等。整首詩以抒發詩人內心的渴望和愿景，同時也展示了一些自嘲和妒忌的情緒。

chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī
酬張秘書因寄馬贈詩

mǎn chéng chí zhú jiē qiú mǎ, gǔ sì xián xíng dú yǔ jūn.
滿城馳逐皆求馬，古寺閑行獨與君。
dài bù běn cán fēi yì zú,
代步本慚非逸足，
yuán qíng hé xìng wǎng gāo wén.
緣情何幸枉高文。
ruò féng jiā lì cóng jiāng huàn, mò gòng nú dài jiǎo chū qún.
若逢佳麗從將換，莫共駑駘角出群。
fēi kòng zhe biān néng gù wǒ, dāng shí wáng càn yì cóng jūn.
飛控著鞭能顧我，當時王粲亦從軍。